নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ fb.com/groups/SouthFansBD
'আব্রাহামের বংশধর'
বরাবর সকাল ৭টায় উপস্থিত থাকবে।
আমাকে বকা দিতে বাধ্য করো না!
আচ্ছা স্যার।
সোনামণি!!
মারিয়া...
তুমি আসতেই শুরু করে দিলে?
তো তুমি আজকেও দেরিতে আসলে!
হাত ধুয়ে এসে খাওয়ার সময় খেতে বসে যাবে।
বেশি কথা বলবে না, ঠিক আছে!
না! তবে আমি খাওয়াটা সুস্বাদু হবে বলেই প্রত্যাশা করছি! - হ্যাঁ!
আমি গোসলটা সেরেই আসছি!
ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
ধরবে না!
জানি আমি!
- ভার্গেজ! - স্যার!
একটা চড়া লোহা নাইলে হাতুড়ি।
তাদেরকে এরকম কিছু একটা দিয়েই আঘাত করা হয়েছে।
এস,আই জোসেফ এবং তাঁর বাচ্চা শুধুমাত্র এক আঘাতেই মারা গেছে।
মারিয়ার মাথায় তিনবারের বেশি আঘাত করা হয়েছে।
আর দেয়ালে থাকা রক্তের দাগগুলো তাদের মাঝে কারো না। - তাইলে?
আগের খুনের মধ্যে আমরা যে ধরনের রক্তের দাগ পেয়েছিলাম...
... এটাও ঠিক অন্য কারো রক্ত।
হতে পারে, খুনির নিজের রক্ত।
এবি নেগেটিভ।
দুই জায়গা হতে পাওয়া চিঠির হাতের লেখাও একই,স্যার।
পড়ে শোনাও।
ঈশ্বর হচ্ছে যাজক।
আমার যেকোনো প্রয়োজনেই..
তিনি আমাকে সবুজ চারণভূমিতে শায়িত করেন।
তিনি আমাকে নিস্তব্ধ পানির দিকে পথপ্রদর্শন করেছেন।
আমার আত্মাকে পুনর্জন্ম প্রদান করেছেন।
ঈশ্বর, আব্রাহামকে তার পুত্র বলিদান করতে আদেশ দিয়েছিলেন।
আব্রাহাম আদেশ মান্য করায় ঈশ্বর খুশি হয়েছিলেন এবং মেষ বলি দেওয়ার নিয়ম আরোপ করেন।
তিনি তাঁর কাছ থেকে পরীক্ষা নিয়েছিলেন।
কেউ খারাপ কাজ করলে প্রতিনিয়ত খারাপ কাজই করে।
দুশ্চরিত্র ব্যক্তি সর্বদা জঘন্য কাজই করে।
কেউ ভালো কাজ করলে প্রতিনিয়ত ভালো কাজই করে।
আর পবিত্র ব্যক্তি সর্বদাই পবিত্র থাকে।
কি হয়েছে,স্যার? আপনি এতটা হতাশ কেন? আপনি কি কিছু খেতে চান?
মানে চা,কফি,জুস কিংবা ড্রিংক্স অথবা এই জাতীয় কিছু?
আমাকে কিছু রক্ত এনে দাও... আমি সেগুলো গিলে খাবো!
স্যার,আপনি জানেন?
সত্যি বলতে, আপনার মত কারও সহকারী হিসেবে কাজ করতে পেরে নিজেকে গর্বিত মনে করি,স্যার।
আমাকে কথার ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করো না!
আগের ঘটনার ফাইলগুলো সংগ্রহ করো,
আর তাতে এখনের ঘটনাটাও যুক্ত করো,তারপর যথোপযুক্ত একটা রিপোর্ট করে আমাকে দাও।
আর তা যেন পুঙ্খানুপুঙ্খ তারতম্য অনুযায়ী দেওয়া থাকে,
আর বিদ্যমান অসংগতিসহ।
২৪ ঘণ্টার মধ্যে!
বুঝতে পেরেছো?
জটিল হলেও...বুঝেছি...স্যার!
আমার কাছে তো নেই।!
স্যার!
স্যার,রিপোর্ট অনুযায়ী এই খুন এবং আগের খুনের প্যাটার্ন একই ধরনের।
আর একজন পুলিশও মারা গেছে!
আপনার মত দায়িত্ববান ব্যক্তির নীরব থাকাটা,ভিন্ন কিছু একটার বার্তা দিচ্ছে!
আমার কাছে দায়িত্বভার থাকাতেই আমি নীরব!
যেহেতু আপনাদের কাছে সেটা নেই, সে জন্য যা ইচ্ছে তাই বলতে পারছেন।
স্যার,একজন পুলিশ খুন হয়েছেন...
আপনারা সবাই,ভুয়া খবর প্রচারের মাধ্যমে লোকজনের মনে ভয় সৃষ্টি করবেন না।
কিছুটা দায়িত্বশীল হোন!
তো আপনি বলতে চাচ্ছেন যে, আমরা ভুয়া খবর প্রচার করছি?
হ্যালো! স্যার, যাবেন না!
স্যার! স্যার!
সে ঐখানে কি করছে? এই জনি...
তাকে খুঁজেই পাচ্ছি না।
জনি স্যার ইনভেস্টিগেশনের কাজে এক জায়গায় গিয়েছেন।
বিকেলের মধ্যেই,আমি এই খুনির ব্যাপারে উপযুক্ত তথ্যাদি চাই।
- তাকে বলে দাও.. - আপনি তো জানেন?
জনি স্যার একজন কর্মপ্রিয় মানুষ।
আর একজন নেশাখোরও।
আমরা তাকে হয়ত ফোনে পাচ্ছি না,কিন্তু তিনি আমাদের হোয়াটসএ্যাপ গ্রুপে আছেন।
আমি সময় পেলেই গ্রুপে কিছু জোকস শেয়ার করি।
আমাদের মত লোক যারা প্রচণ্ড পরিমাণে চাপে থাকি,তাদের জন্য এসব জোকস কি স্বস্তিকর কিছু না?
কিন্তু আপনি সবসময় এসব কিছুকে অবহেলা করেন!
জনি পাইনাডানও কি তোমার মত স্বভাবের নাকি?
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, স্যার?
এইখানে...
না! স্যার খুবই বুদ্ধিমান স্বভাবের!
তিনি খুনির আশপাশ ঘুরে দেখছেন,খুঁজে পেলেই সাথে সাথেই খুনিকে মেরে দিবেন।
সে শুধু আশপাশই ঘুরে বেড়াবে, তাকে গুলি মারতে পারবে না।
পুলিশবাহিনীতে তার চাইতে চটপটে লোক আছে এই কাজ করার জন্য!
আপনি কার কথা বলছেন, স্যার?
ভালো, চটপটে লোকগুলো সীমিত এবং আমাদের স্থান হতে বহু দূরে,ঠিক না?
- তুমি যেতে পারো। - স্যার, আপনার সাথে কি একটা সেলফি তুলতে পারি?
তোমাকে...
ধন্যবাদ স্যার।
কি খবর?
শাহুল স্যারের কথা শোনার পরে, আমি যতটুকু বুঝতে পারলাম...
... তারা খুব শীঘ্রই বড় মাপের একজনকে এই কেসের দায়িত্বভার দিতে যাচ্ছেন।
যদিও আমরা কোনও কাজের জন্য পারফেক্ট না।
যদি আমরা কিছু সময় পায়,তাহলে আমরা কেসটা সমাধান করে দিতাম,তাই না?
আমি যখন এটা বললাম, স্যার বললেন..
'ততক্ষণে, খুনি সবাইকে মেরে নিজের কাজ সেরে ফেলবে।'
উনারা চটপটে কাউকে আনতে চাচ্ছেন,আমাদের হটিয়ে দিয়ে।
- আপনিও সাবধানে থাকবেন,স্যার। - পড়ে থাক হারামজাদা!
পড়ে থাকবো?
এটাই হচ্ছে সমস্যা। এই লোক জীবনে উন্নতি করবেই বা কিভাবে?
- স্যার, আমি আনোয়ার। একজন সাংবাদিক। - তো কি করতাম?
৬টা খুন ইতোমধ্যে ঘটে গিয়েছে।
সামনে আরও ৪টার ইঙ্গিত পাওয়া গেছে।
এটা কি সত্য,পুলিশ যে এখনো কোনও মৌলিক প্রমাণাদি খুঁজে পাইনি?
তুই গিয়ে সত্যিটা বের করে আয়!
আমি একজন সাংবাদিক। ভদ্রভাবে কথা বলুন।
সর,***চোদ!
অন্য অফিসার বদলি হয়ে আসাতে, সেই হতাশার অভিব্যক্তি আমার উপর প্রকাশ করবেন না।
আমি জানি, কে সেই নতুন অফিসার!
তুই যদি তার ফ্যান হয়ে থাকিস, তাকে শুভেচ্ছা জানানোর জন্য ঢোল পেটা গিয়ে!
কিন্তু তুই আমার কানের সামনে এসে এসব কথা তুলিস না!
তোর আর তোর বালের সাংবাদিকতা!
- বলো। - স্যার।
এখন আমি খুনির খুব নিকটে পৌঁছে গেছি,স্যার।
আমি তাকে নিজের চোখের সামনেই দেখতে পাচ্ছি।
যদি আমি মনোযোগ সহকারে শুনি,তবে আমি তার শ্বাস নেওয়ার শব্দও শুনতে পাচ্ছি।
- সে তিলের তেলের ঘ্রাণ নিচ্ছে? - কি?
স্যার,এটা এক ধরনের তেল, যা তিল হতে উৎপন্ন হয়।
আপনি তাকে খুঁজে বের করার আগেই, আমি তাকে হাতেনাতে ধরে ফেলেছি।
আমি আপনাকে রিপোর্ট করার উদ্দেশ্যেই কল দিয়েছি, স্যার।
বলদ!
এই লোক কখনোই শুধরোবে না!
যদি ঈশ্বর কোনও অলৌকিক কিছু করেন, তবেই তুমি আমাকে চিন্তে পারবে।
হ্যাঁ, ঈশ্বর অলৌকিক কিছু করেছেন।
নাইলে তুমি আমার সামনে আসলে কিভাবে?
ওহে পুলিশসাহেব, আমি আপনার বাসার দিকে নজর দিয়েছি।
সেখানে হলের পাশেই শয়তানের বক্স রাখা আছে।
- শয়তানের বক্স? - হ্যাঁ,টেলিভিশন!
সেটা আপনি সেখান থেকে গ্রহণ করেন।
বেডরুমে খাটের পাশেই..কাপবোর্ডের ভিতরেই,
ঈশ্বর আপনাকে পথপ্রদর্শন করার উদ্দেশ্যে এক্স-রে সার্টিফিকেট রেখেছেন।
বৎস,
আপনার হাড় ভেঙে গেছে, তাই না?
বেশিরভাগ ঘরের হলরুমেই টিভি রয়েছে।
আর সেখানে প্রতিটা কাপবোর্ডেই এক্সরে সার্টিফিকেটও রয়েছে।
আর কেউ যদি আমার সাথে প্রথমবার সাক্ষাত করে, তখনই কি সে বলতে পারবে নাকি আমার হাড় ভাঙা যে সেটা!
খুনি,তোমার অদ্ভুত কাজকাম বন্ধ করো।
কেউ খারাপ কাজ করলে প্রতিনিয়ত খারাপ কাজই করে।
দুশ্চরিত্র ব্যক্তি সর্বদা জঘন্য কাজই করে।
কেউ ভালো কাজ করলে প্রতিনিয়ত ভালো কাজই করে।
আর পবিত্র ব্যক্তি সর্বদাই পবিত্র থাকে।
- আমিন! হাল্লিলুল্লাহ! - হ্যাঁ,এতটুকুই যথেষ্ট।
এসব কিছুই তো চিঠিটাতে লেখা ছিল।
স্যার!
কে সে?
আমি তাকে খুন হওয়ার ঘটনাস্থলের পরের জংশন হতে ধরে এনেছি।
সে ঐ জায়গাতে গত এক সপ্তাহ ধরে ঘুরে বেড়াচ্ছে,
সে অলৌকিক কর্মকাণ্ড ঘটাতে এবং রোগ নিরাময় করতে পারে।
সে যা কিছু বলছে, সেগুলো চিঠিতে লেখা কথাগুলোর সাথে হুবহু মিল।
পুরোপুরি সন্দেহজনক!
জনি কোথায়? - জানি না।
বেচারা। কিছু করতে না পারার জেদে,তিনি হয়ত কোনও জায়গায় ঘুরতে বেড়িয়েছেন।
আমি তাকে এই ব্যাপারে জানিয়েছি।
সে কি বলেছে? - তা তার মুখ থেকেই শুনুন, স্যার।
হেই! বলো।
আপনারা তো জানেনই যে, খ্রিস্ট আমাদের পাপ মোচন করতে এসেছিলেন।
তার মধ্যে কোনও ধরনের পাপকাজের ছায়া ছিল না।
- সে কি পাগল নাকি? - এটাই হচ্ছে বাইবেল?
তিনি খুব শীঘ্রই আসবেন।
হ্যালো!
প্র‍্যাংক!
হ্যালো!
আপা!
এইসব কিছু তার জন্যই হয়েছে!
তার এসব কিছু পুলিশকে জানানো উচিত হয়নি।
আমি আমার বাচ্চার জন্য যা দরকার হয় সেটাই করবো।
তুমি এতে মাথা ঘামাবে না!
মি. জয়,
... উনাকে শুধুশুধু দোষারোপ করবেন না।
তিনি ঠিক জিনিসই করেছেন!
আর আপনি কিভাবে এত বড় পরিমাণ অর্থের বন্দোবস্ত করবেন?
যে করেই হোক বন্দোবস্ত করে ফেলবো।
যদি আমার জমিজমা বিক্রি করারও দরকার পড়ে,
তা বিক্রি করে হলেও আমি অর্থ পরিশোধ করবো!
আজ বিকেল ৫টা পর্যন্ত ডেডলাইন।
ততক্ষণে,আপনি কি সব বিক্রি করে কি অর্থের ব্যবস্থা করতে পারবেন?
আপনি কখনোই ডেডলাইনের মধ্যে এত বড় পরিমাণ অর্থের বন্দোবস্ত করে আপনার বাচ্চাকে উদ্ধার করতে পারবেন না।
তাদের সাথে আপোষ করুন।
আরো কিছু সময় দেওয়ার জন্য অনুরোধ করুন।
অর্থের পরিমাণ কমানোর জন্য অনুরোধ করুন।
এই অবস্থায়,আমরা এতটুকুই করতে পারি।
সময়-বিলম্বন কৌশল।
আর আমার হাতে একজন অফিসার আছে।
তাইলে, আপনি কি অপারেশনে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন?
না।
এই সিদ্ধান্তটা তাদের সাথে চুক্তি বিনিময় করার জন্য।
অন্য কোনও পথ না দেখলেই আমরা অপারেশনের দিকে এগোবো।
আর সে দুইটাতেই পটু।
সে নিজেই সিদ্ধান্ত নিবে।
এক মিনিট।
কি খবর?
স্যার,তারা রাশিয়ান।
তারা গোয়া থেকে এসেছে।
কুখ্যাত অপরাধী ছিনুয়া আবাছেও তাদের সঙ্গেই আছে।
নাইজেরিয়ান।
তার নামে ইতোমধ্যেই সতর্কতা জারিকৃত একটা নোটিশ এসেছে।
সে কেরালার লোকালয়ে বেশ পরিচিত।
সে এখানে মালাবার অঞ্চলে আরো সাতজন সহযোগী নিয়েই ক্রিয়াকলাপ ঘটাতে এসেছে।
তাদের অবস্থান সম্পর্কে জেনে গেছি।
কিন্তু স্যার...
এটা অন্যান্য সাধারণ কিডন্যাপিং কেসের মত না।
তারা বাচ্চার ক্ষতিসাধনে দ্বিধাবোধ করবে না।
আমার বাচ্চা আঘাতপ্রাপ্ত হবে না তো?
না।
কে তুমি?
ডেরিক আব্রাহাম।
আমার সবচাইতে সক্রিয় লোক!
আর সে হিংস্রতাকে ঘৃণা করে।
- এসব কি! - সে কোথায়?
বেরিয়ে আয়! কোথায় আছিস তুই?
কোথায় সে?
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদে ও
অনুবাদে ও স
অনুবাদে ও সম
অনুবাদে ও সম্পা
অনুবাদে ও সম্পাদ
অনুবাদে ও সম্পাদনা
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
আবরার শাফিন
সাবটাইটেলটি পারফেক্টলি সিংক করতে সহায়তা করেছেন জয় কিষান।
আমি সবসময় আপনার মত একজন ব্রিলিয়ান্ট অফিসারের সাথে কাজ করতে চেয়েছি, স্যার।
আপনি কি ইংরেজি মুভি 'Training Day' দেখেছেন?
সেখানেও ঠিক তেমনটাই ছিল!
কিন্তু,তাতে সিনিয়র অফিসার একজন নিকৃষ্ট লোক ছিলেন!
৩ জন খুন হওয়ার ঘটনাস্থলে...
যে চিঠিটা আমরা পেয়েছি, সেটার হাতের লেখা আর আগের চিঠিগুলোর হাতের লেখা একই।
যে নাম্বারগুলো সে নোট করেছে,তা সে মোট দশজনকে খুন করবে বলে ইঙ্গিত দিচ্ছে!
দেয়ালে নোট করা নাম্বারগুলোতে যে রক্তের দাগ রয়েছে ,তা এবি নেগেটিভ।
তার মানে, খুনি একজনই।
এইসব কিছু এই ফাইলের মধ্যে আছে তো?
আমি জানি! আপনি যে এই সব কিছু জানেন।
আমরা যখন কেস তদন্ত করবো,আমি নিজের পরিবার নিয়ে কথা বলবো না?
ঠিক বলেছি না,স্যার?
তোমার পরিবারে কে কে আছে?
বাবা এবং মা।
আমি এখনো বিয়ে করিনি।
আমি যে ধরনের মেয়ে বিয়ে করতে আগ্রহী সে ব্যাপারে কিছু চিন্তাধারা রয়েছে।
মেয়েদেরও একই ধরনের চিন্তাধারা রয়েছে, তাই না?
গাড়ি চালাও!
কি হলো,স্যার? ভালো লাগছে না?
প্রতিটা খুন রাত ৭টা থেকে ৮টার মধ্যেই হয়েছে।
যারা খুন হয়েছে, তারা খৃষ্টান ধর্মের অনুসারী।
চিঠির লেখা অনুযায়ী, খুনিও একজন খৃষ্টীয় লোকালয়ের অন্তর্ভুক্ত।
এই ধরনের সময়কাল খৃষ্টানদের জন্য বিশেষ কিছু।
কেন,স্যার?
- তুমিও তো খৃষ্টান,তাই না? - হ্যাঁ।
তার উপরে, একজন পুলিশ!
এই ব্যাপারে ভেবে দেখবে।
আমরা এ্যামেলিয়াকে অস্বাভাবিক কিছু করতে দেখিনি।
সে অন্যান্য দিনগুলোতে যে ধরনের ব্যবহার করতো, ঐদিনও তা করেছিল।
আমরা আপনার আগে আসা একজন অফিসারকেও এসব বলেছি একবার।
ঐদিনের আগে,কখনো কি তাকে কোনও কিছু নিয়ে ভয় পেতে কিংবা আতংকিত হতে দেখেছেন?
সেসব কিছু, তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে?
পড়ালেখায় মনোযোগ কমে যাওয়া,অথবা সেই ধরনের কিছু।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন বুঝতে পারছি।
আমি সব শিক্ষকদের সাথেই কথা বলেছি যারা তাকে পড়ায়।
না।
সে খুবই বুদ্ধিমতী।
আমি আপনাকে বললাম না?
আমাদের এই ধরনের কিছুই মনে হয়নি।
প্রতি সকালে আমরা প্রার্থনার উদ্দেশ্যে মিলিত হই।
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
' Oh Shepherd of Jerusalem '
' Oh Redeemer of the weak'
'As a Refuge, as a Guiding Light'
' At the city of Betlehem '
' During a cold night '
' Born on a manger '
' As a candle that lighb up in darkness '
' Oh Jesus'
' Oh Jesus '
' Oh Shepherd of Jerusalem '
' Oh Redeemer of the weak'
'As a Refuge, as a Guiding Light'
' At the city of Betlehem '
' Oh Lamp of Love '
' Show us the right path '
' The merciful One, Who was crucified '
' Teach us Your wise words '
' As we tread the difficult paths of Golgotha hill '
' The merciful Shepherd who came to absolve us of our sins '
' Oh Jesus '
স্যার, আমরা এখানে আসলাম কেন?
আমার কাছে এসো, সকল পরিশ্রমী এবং ভারাক্রান্ত লোকেরা,
... আর আমি তোমাদের বাকি অংশটুকু দেবো।
সকল কিছুই আমার বাবা কর্তৃক আমার কাছে গচ্ছিত থাকে।
একজন বাবা ছাড়া পুত্রের ব্যাপারে আর কেউই ভালো করে জানে না।
... আর পুত্র ছাড়াও বাবা সম্পর্কে অন্য কেউ ভালো করে জানে না।
... আর এসব কিছু সেই পুত্রদের জন্যই যারা উনার ব্যাপারে উদঘাটন করেন।
এই সব বাণী একজন পাগল লোকের।
ঈশ্বরের নিকট এই ধরনের কোনও শিষ্য নেই,কিন্তু লুসিফারের আছে।
ধর্ম এবং নিজের অভিব্যক্তি নানান উপায়ে ব্যাখ্যা করা যায়!
যুদ্ধ এবং নৃশংসতা ন্যায়সঙ্গত না,এসব কিছু অনৈতিক।
'আমি এখানে সৎ লোকদের কাছে আসিনি, তবে পাপীদের অনুশোচনা করাতে এসেছি।'
এটাই তো বলা হয়েছে বাইবেলে, ঠিক না ফাদার?
তাইলে আমরা আসি?
ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধা রইল।
সবাই এতটকু পর্যন্তই খুঁজে বের করতে পারে!
ঠিক আছে। আরেকটা খুন করাই বাকি আছে, তাই না?
স্যার, আপনি কি খুনির ব্যাপারে কোনও সুরাহা কিংবা খুনের পিছনে কি মোটিফ (উদ্দেশ্য) তা খুঁজে পেয়েছেন?
নিছক অবহেলার কারণে,এই তিন ঘটনার ব্যাপারে কোনো সুরাহা বের করতেও ব্যর্থ হয়েছেন!
তদন্তকারী অফিসার পরিবর্তন করার পরেও, আপনি ব্যর্থ হয়েছেন!
এই ঘটনাটা কি আরও একটি খুন হওয়ার ইঙ্গিত দিচ্ছে না?
আর কোনও খুন হবে না।
তার গ্যারান্টি কি, স্যার?
আমার বাবার নাম আব্রাহাম। এটাই হচ্ছে গ্যারান্টি।
- স্যার! স্যার!! - সরো!
স্যার, এই তিন খুনের,
ঘটনাস্থল থেকে যে চিঠিগুলো পাওয়া গিয়েছে,তা হতে আমরা জানতে পারি...
.. একজন নতুন প্রজন্মের আব্রাহামকে, যে কিনা ঈশ্বরের অভিব্যক্তি গ্রহণ করে,
বিসর্জন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
প্রতিটা খুনে, বাবা-মার সাথে একজন বাচ্চাকেও খুন করা হয়েছে।
কিন্তু আমরা এই ঘটনাগুলো হতে একটির সাথে অপরটির সামঞ্জস্য খুঁজে বের করতে পাচ্ছিলাম না।
আমরা কোনও প্ররোচিত কিছু বের করতে পারছিলাম না যেমন ধরুন কোনও লেনদেন জনিত,
কিংবা কোনও আর্থিক লালসাজনিত কারণ হবে ভেবে।
তাইলে কি হতে পারে মোটিফ?
স্যার, এর উত্তর খুঁজতেই মৃত এ্যামেলিয়ার কেস পুনরায় উদঘাটন করতে থাকি।
১০ বছর বয়সী এ্যামেলিয়া স্কুলের প্রার্থনা সাক্ষাতে কোনও দিন অংশ নেয়নি।
সে নিয়মিত অনুপস্থিত থাকতো।
এক ধরনের স্ব-আরোপিত নির্বাসন।
কেউই এ্যামেলিয়াকে ধর্মীয় কিছুতে বিশ্বাসী করে তুলতে পারতো না।
তার বাবা-মাও নাস্তিক ছিল।
আমি যখন এডমিশন রেজিস্টার চেক করছিলাম,
ধর্ম বিষয়ক কলামে,
লেখা ছিল,সে কোনও ধর্মেরই অনুসারী না।
যখন আমি অন্য কেসগুলো পুনরায় তদন্ত করলাম,
দেখলাম যে,যারা যারা খুন হয়েছে
... সবাই নাস্তিক!
যারা ঈশ্বরে বিশ্বাসী না।
তাদের কারও ঘরেই প্রার্থনাগৃহ কিংবা ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূর্তি নেই,
যেগুলো সাধারণত খৃষ্টান পরিবারের ঘরে থাকেই।
তার মানে, নাস্তিকদেরই বেছে নেওয়া হয়েছে,
খুন করার জন্য,যে কিনা অতিরিক্ত ধর্মানুরাগী কিংবা ঈশ্বরের অন্ধভক্ত।
খুনি 'নাক্ষত্রিক অভিক্ষেপ' নামের একটি জিনিসের উপর গবেষণা চালিয়েছে,
যা কিনা মন হতে শরীরকে পৃথক করে দেয় এবং অন্য এক জগতে নিয়ে যায়।
এক ধরনের বিভ্রম যার দ্বারা সে ঈশ্বরের দেহধারী হয় এবং সেটা ঈশ্বর নিজেই ঠিক করে দেয়।
একটি ভ্রমাত্মক ব্যাধি।
এটাই হচ্ছে মোটিফ (অভিপ্রায়/উদ্দেশ্য)।
বহুদিন আগে ক্যালিফোর্নিয়াতে চার্লস ম্যানসন নামের এক লোক বাস করতো।
সরাসরি নিজে না করে...
সে তার অনুসারীদের বহু খুনের কাজে ব্যবহার করেছিল যারা আস্তিক ছিল।
একজন পাগল লোক যে কিনা বিশ্বাস করতো, সে নিজেই ঈশ্বরের দেহধারী।
এই রকম আরো অনেক খুনি আছে যারা অন্ধ বিশ্বাসী হয়ে সমগ্র বিশ্বে এসব কাজ করে বেড়ায়।
ঐ নাম্বারগুলো দ্বারা কি বুঝিয়েছে?
দশ জন লোক মারার পিছনে কি লক্ষ্য কাজ করেছিল?
সে কি কারণে নির্ভুলতার সহিত দশজন লোককে খুন করছে তা আমাদের বের করতে হবে।
কিন্তু সেজন্য, সে কোনও ধরনের ক্লু রাখেনি।
যেহেতু সে খুন করার জন্য বৃষ্টিবহুল রাত বেছে নেয়,
তাই খুনির শিকার হওয়া লোকদের আওয়াজ বাইরে শোনা যাবে না।
শুধু তাই না...
ঘ্রাণশক্তি খ্যাত কুকুরেরা সুরুকসন্ধান করার জন্য ঘ্রাণ নিতে পারবে না।
তারপর কি?
তা শুনতে হয়ত আপনার খারাপ লাগবে।
এটা অনেক বৃহৎ কাজ।
যারা যারা নিজেদের নাস্তিক দাবি করে তাদের ব্যাপারে বিস্তারিত তথ্য লাগবে আমার,
শহরের অফিসিয়াল ডকুমেন্ট থেকে।
শুরুতেই!
আগে ঘটে যাওয়া প্রতিটি হত্যাকান্ডে, পুরো পরিবারকেই হত্যা করা হয়েছে।
কাকে সে শেষ টার্গেট হিসেবে চিহ্নিত করেছে?
কে হতে পারে সে?
যদি আমরা তাকে খুঁজে বের করতে পারতাম,আমরা খুব সহজেই খুনিকে ধরে ফেলতে পারতাম।
"মে মাঠা সেমিনার" হতে আগত সায়মন ভাই।
যে দৈববাণী তুমি পেয়েছো তা ঈশ্বর হতে আসেনি।
তা শয়তান হতে এসেছে।
তোমার বলিদান সবসময় অসম্পূর্ণই থেকে যাবে!
ঈশ্বর যে বলিদানের নির্দেশ দিয়েছেন তা আপনি রোধ করতে পারবেন না।
তুমি কিভাবে তা সম্পন্ন করবে?
আপনি আমার খোঁজ কিভাবে পেলেন?
একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে,আমি তোমার প্রশ্নের উত্তর দিতে বাধ্য নই।
তবে তারপরেও...
যাদের তুমি খুন করেছো,
তারা প্রত্যেকেই নাস্তিক কিংবা ধর্মে অবিশ্বাসী ছিল!
তোমার শেষ শিকার হচ্ছে...
...এমন একজন যে কিনা বাবা-মাকে হারিয়ে অনাথআশ্রমে জীবনযাপন করছে।
এবং যে কোনও ধর্মে বিশ্বাসী না;
...সে হচ্ছে মার্টিন নামের ১০ বছরের ছেলে।
তুমি আমাদের নাম্বার দিয়ে কেন চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিচ্ছিলে?
আমি দেখছিলাম আপনারা কি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে জিততে পারেন নাকি!
হ্যাঁ!
স্যার,তার রক্তের গ্রুপ মিলেছে। এবি নেগেটিভ।
আর তার আঙুলে আঙুল-কাটা দাগ রয়েছে।
তাছাড়া, সে আঙুল কাটতে এই ছুরিটা ব্যবহার করেছে।
স্যার!
তুমি কি খেতে চাও, সায়মন?
আপনি কি আমাকে সাইকো ভেবেছেন, স্যার?
প্রতিটা কার্যকলাপই স্বেচ্ছাকৃত,যখন আমি সম্পূর্ণ বোধশক্তি সম্পন্ন ছিলাম।
তারা ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করেছে।
যখন তাদের ঈশ্বরের প্রার্থনা করা উচিত ছিল,
তারা ঈশ্বরকে অপমান করেছে।
যারা প্রতিনিয়ত ঈশ্বরকে অগ্রাহ্য করে আসছে, এই দুনিয়াতে তাদের কোনও জায়গা নেই।
স্যার।
আমি আমার বলিদান সম্পন্ন করবোই।
ঈশ্বরের প্রতি পরম শ্রদ্ধা।
স্যার!
আমি আমার বলিদান সম্পন্ন করতে সক্ষম হবো।
ঈশ্বরের প্রতি পরম শ্রদ্ধা।
পূর্ববর্তী তদন্তকারী অফিসার হিসেবে,
খুনির আত্মহত্যার ব্যাপারে আপনার কি বলার আছে?
- কোনও মন্তব্য নেই। - স্যার,আপনাকে বলতেই হবে! স্যার!
এখন কি হলো?
ঈশ্বর নিজেই, তোমাকে পরাস্ত করলো।
ডেরিক আব্রাহামের কর্মক্ষেত্রে প্রথম কালো দাগ।
পুলিশের ব্যর্থতা আবারো সামনে উঠে এলো!
আপনার গাফিলতির কারণেই হেফাজতে থাকা অপরাধী আত্মহত্যা করলো!
আমার কিছুই বলার নেই।
উত্তর দিতেই হবে, স্যার। - আপনি উত্তর জমা রেখে গেছেন।
লোকদের জানতে দিন! - সরে দাঁড়ান!
সরে দাঁড়ান!
সিরিয়াল কিলার সায়মন যে কিনা পুরো কেরালা রাজ্যের জন্য হুমকি-স্বরূপ ছিল,
...পুলিশের কাছে জিম্মি থাকা অবস্থায় আত্মহত্যা করেছে।
তদন্তকারী অফিসার ডেরিক আব্রাহামকে তদন্তের অংশ হতে বরখাস্ত করা হলো।
যেহেতু সরকার এবং গৃহমন্ত্রী প্রচণ্ড পরিমাণ চাপে আছেন,
ডিজিপি দীপক চরণ জরুরি প্রেস মিটে এই তথ্য মিডিয়ার কাছে জানিয়েছে।
জলদি চলো!
তোমার ভাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
তোমাকে বলছি!
তোমার ভাই এখানে।
আমি কারো সাথে দেখা করতে চাই না।
- সে আমার কেউ হয় না! - ওহ!
সে আমার কেউ হয় না!
এটাই তোমার ভাই বলেছে।
ধরে নাও এটা তুমি যা কিছু করেছো তার প্রতিফল।
তুমি তোমার কৃতকর্মের পরিণাম ভোগ করবে!
আমি যা করেছি তার জন্য অনুতপ্তবোধ করছি না,
...শুধুমাত্র যা করিনি তার জন্যই করছি।
এইভাবেই তুমি নিজের জিহ্বা দিয়ে যা পারো তা বলতে থাকো!
তুমি তোমার ভাইয়ের মত পুলিশের চাকরিতে যোগদান করছো না কেন?
লন্ডন ট্রেনিং লিস্ট খুব শীঘ্রই বের হবে,তাই না?
- হ্যাঁ,আসো। - হ্যাঁ।
শান্ত হও, বৎস!
তুমি কি বিষণ্ণ?
হেই! বেশিরভাগ জনই এটা ক্যাশ দিয়ে পরিশোধ করে ক্রয় করে।
- তুমি কি মনে করো? - হ্যাঁ।
আমার বিদেশে গিয়ে প্র‍্যাকটিস করার ইচ্ছে ছিল।
কিন্তু শুটিং হচ্ছে এমন এক খেলা যেটা ব্যাগ ভর্তি টাকার জন্যই খ্যাত!
তবে যদি জোরালোভাবে ইচ্ছে পোষণ করেও বসি,আমার ভাই ঘুষ নিবেন না।
সেটা ভালো।
নাইলে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যেতে।
ঠিক না?
তুমি কি এই ব্যাপারে খুশি?
তোমাকে বিয়ে করবো, এরপর তোমার টাকায় বিদেশে যাবো আর ট্রেনিং নিবো, ঠিক আছে?
তা ঠিক আছে!
তাইলে, আমিও তোমার সাথে থাকতে পারবো,ঠিক না?
তুমি কি পারবে?
স্যার,আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করতে চাচ্ছিলাম...
আপনার বরখাস্তের সময়কালের কি হলো?
আমার চাকরিজীবনে এখনো কালো দাগ পড়েনি।
যারা একেবারে কিছুই করে না,তারা এসব বুঝবে না।
আমার জিজ্ঞেস করাটাই উচিৎ হয়নি!
দেখুন এই পোলা কি স্পিডে গাড়ি চালাচ্ছে!
সে নির্ঘাত কোনও বড় ঘরের পোলা!
সে কোনও বড় ঘরের পোলা না। সে আমার ছোট ভাই।
আপনার ভাই?
বেশ ভালো কন্ট্রোল। সে যেভাবে গাড়ি চালাচ্ছে সে অনুযায়ী বলছি!
কে এই মেয়ে?
এসব কিছু বহুদিন ধরে চলছে। সে আমাকে এখনো কিছু বলেনি।
আশা করি মেয়েটা তাকে ধোকা দিবে না।
ভালো, ও আপনার ভাই,তাই না?
আর,তুমি ফিলিপকে কি বলেছো?
- আমি কি বলবো? - একটু শুনবেন।
আমি কি এই মেয়ের সাথে কথা বলতে পারি?
ওহ! নিশ্চয়ই।
- ধন্যবাদ। - আমরা চলি তাইলে?
ঠিক আছে।
বসো।
- আমি... - জানি আমি।
আমি একজন পুলিশ অফিসার!
ভালো...
তোমার পরিবার কি তোমাদের রিলেশন সম্বন্ধে জানে?
হ্যাঁ।
বেশ ভালো, তবে সে আমাকে এই ব্যাপারে এখনো জানায়নি।
স্বভাবত সে আমাকে সবকিছুই জানায়।
- হয়ত আপনাকে ভয় পাওয়ার কারণেই বলছে না। - কেন?
আমাকে ও ভয় পাবে কেন?
সম্ভবত সে এখনো সিরিয়াস না।
না! এটা সিরিয়াস ব্যাপার!
- কার দিক হতে? - দুজনের দিক হতেই।
আমি শুধু একটা কথাই বলতে চাই।
তাকে ধোকা দিও না।
সে তা সহ্য করতে পারবে না।
- সে খুবই সহজ-সরল। - ততটা সহজ-সরলও না সে।
আপনি কি ফিলিপকে আসলেই ভালোবাসেন?
হ্যাঁ, তবে আমি জানি না তাকে আমি তোমার মত ভালোবাসতে পেরেছি কিনা,এলিনা।
কিন্তু তারপরেও..পৃথিবীতে ও হচ্ছে আমার একমাত্র আপনজন।
আমি কি যেতে পারি? - আচ্ছা।
তবে তোমাকে আমার পছন্দ হয়েছে!
' The glint of your smile, like jasmine petals '
' Your sweet words are like the fresh drops of rain '
' You are the cool breeze, while l am the bamboo forest '
' There's a desire in our mind, to become one '
' l'm lovelorn, like a broken piece of a cloud '
' Oh my beloved, who came to get drenched in the rain '
' Oh my beauty '
' Don't go away from me '
' Oh my beauty '
' Don't go away from me '
' Oh my beauty '
' Is it the day or the night? l could never tell '
' Rain or sunshine? l didn't bother '
' l have come following you '
' l gave you my heart '
' Are your eyes dancing within my heart? '
' l brought my lips to your ears many times to talk to you '
' Where did you go, without listening to me? '
' l brought my lips to your ears many times to talk to you '
' Where did you go, without listening to me? '
' Oh my beauty '
' Don't go away from me '
' Oh my beauty '
' Don't go away from me '
' Oh my beauty '
- হ্যাঁ, স্যার। - ডেরিক...
- একটা কান্ড ঘটেছে। জলদি কমিশনারের অফিসে চলে আসো।
- খুব জরুরি ব্যাপার। - আচ্ছা স্যার।
শাহুল...
ইচায়া... (ভাইয়া)
ইচায়া...
- কি হয়েছে রে? - আমি কিছুই জানি না।
এই কমিশনার...
এসব কি,স্যার? এরা কারা...
এদিকে আসো।
তুমি এই মেয়েকে চিনো?
এলিনা।
এই মেয়েটার খুন হয়েছে।
- এসবের জন্য দায়ী ফিলিপ। - হেই!
এটাই ছিল তার শেষ মেসেজ।
আর আনুষঙ্গিক প্রমাণও রয়েছে।
ইচায়া!
হেই! ছেড়ে দে তাকে!
ডেরিক!
আমি আমার দায়িত্ব পালন করছি।
স্যার,আপনার ছেলে কি ঘরে নেই?
সাহায্য করো।
সে আমার একমাত্র ছেলে!
এই ব্যাপারে কেউ কিছু জানতে পারবে না।
ঐ বিদেশিরা যেন এই কেস সম্বন্ধে কিছু জানতে না পারে।
ছেলে আমার...
ডেরিক, আমাদের সাথে প্রতারণা করো না। প্লিজ!
দুঃখিত স্যার।
আপনার ছেলেকে অবশ্যই তত্ত্বাবধানে নিতে হবে,স্যার।
যেহেতু এটা একটা শ্বাসরুদ্ধকর কেস,উপর থেকে আমাকে অতিরিক্ত চাপ দেওয়া হচ্ছে।
আপনার ছেলে আর ও মিলেই সব কিছু প্ল্যান করেছে,
এমনকি তারা এসবের জন্য গোয়া হতে কুখ্যাত অপরাধীদেরও এখানে নিয়ে এসেছে।
এসব কিছুর সুস্পষ্ট প্রমাণও রয়েছে, স্যার।
ডেরিক,প্লিজ!
তারা না জেনেই এই ভুল করে ফেলেছে।
তাদের বাঁচাও। আমি তোমার জন্য যেকোনো কিছু করতেই রাজি আছি!
এসব বলবেন না,স্যার। আমাকে তো আমার কাজ করতে হবে,তাই না?
আমার ছেলের ফ্রেন্ডস সার্কেল খুবই মারাত্মক, স্যার।
সংশোধন করার জন্য তাদের এই সাজা ভোগ করা উচিৎ।
আর নাইলে, আপনি আমাকে কোনও উপায় বলুন,স্যার।
সে এর আগে কখনো কোনও কেসে সংযুক্ত হয়নি।
অন্তত তার ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে...
যখন থেকে আমরা এসব জানলার, তার মা খুবই বিমর্ষ অবস্থায় আছে।
মা'রা সবসময়ই এরকম করে,স্যার; কিন্তু বাচ্চাদের তা মনে রাখতে হবে।
ডেরিক,প্লিজ!
আমি তোমার পায়ে পড়ছি!
তাদের দুজনকেই এসব কিছু হতে রেহাই দিন।
স্যার,আমি আমার দায়িত্ব পালন করছি!
ওহ সোনা!
আমার জান!
ওহ আমার সোনার ছেলে!
আমার ছেলে!
তুমি তোমার দায়িত্ব পালনে এসেছো? তা শুরু করো!
তোমার দায়িত্ব পালন করো!
তারা কি আমার ভাইয়ের জীবন নিয়ে খেলার মাধ্যমেই আমার উপর প্রতিশোধ নিচ্ছে?
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তুই ভুল করেছিস।
কোনও ঘটনাস্থলে তোর থেকে চোখ কান খোলা রেখে কাজ করতে হবে।
ঘটনাস্থলে কেস পরিচালনার সময়, খোলাখুলি ভাবে সত্যিটা বলবি না।
তুই কি জানিস আমার বর্তমান এসাইনমেন্ট কি?
নকল পরিচয়পত্রের কাগজপত্র তৈরি করা।
সাক্ষীদের সুরক্ষার জন্যে,
বহু লোকদের নতুন জীবন প্রদান করতে,
কিছু লোকের জীবন বাঁচাতে।
তুই IB, RAW, CBl এর ব্যাপারে তো জানিস...
এসব ডিপার্টমেন্টে এই ধরনের জাল পরিচয়পত্র খুবই জরুরি।
এখন, তুই যদি বলিস এসব অনৈতিক... হ্যাঁ,এসব অনৈতিক!
কিন্তু তুই যদি অন্যভাবে চিন্তা করিস, তাইলে এটা নৈতিকও বটে!
ধর,
গোয়া শহরে একজন লোক ইনফর্মার হিসেবে পুলিশের জন্য কাজ করছিলো।
তাকে এখনো পর্যন্ত মাদক ব্যবসায়ীরা সেই জায়গাতে হন্যে হয়ে খুঁজে বেড়াচ্ছে।
কিন্তু আমরা তাকে ভিন্ন এক পরিচয়ের খেতাব দিয়ে;
... একজন বাঙালির পরিচিতি দিয়ে দুবাইয়ে পাঠিয়ে দিয়েছি।
তাইলে এটা কি ভালো জিনিস নয়?
কিন্তু জাল পরিচয়পত্র তৈরি করা আসলেই বিরাট অপরাধ!
এজন্যই আমি বলছি...
কিছু সময়ে,ঘটনার প্রেক্ষিতে তোকে লোকজনকে সাহায্য করতে হবে।
তোকে এটা মনে রাখতে হবে।
আমি ভেবেছি তুই আমার কথা বুঝতে পেরেছিস।
হেই! বস! বস! আমি জানি!
তোর সাথে আমার অত কথা বলার দরকার নেই।
তুই তো জানিস.. ফিলিপ নির্ঘাত তাদের ষড়যন্ত্রের দ্বারাই ফেঁসেছে!
তবে,এখানে কিছু প্রশ্ন রয়েছে।
এলিনাকে কিভাবে খুন করা হলো?
তেমনিভাবে, কিভাবে সকল প্রমাণাদি ফিলিপের বিরুদ্ধে চলে গেলো?
তদন্তকারী অফিসার কে?
তুমি এলিনাকে কতদিন যাবত চেনো?
২ বছর।
তুমি কি এলিনাকে আগে মেরেছো?
না,কখনো না।
তোমাকে যা জিজ্ঞেস করা হচ্ছে শুধু সেটার উত্তর দাও।
তুমি কি এলিনাকে নিয়মিত মারতে?
না।
৩ মাস আগে, তুমি এলিনাকে মেরেছো।
এলিনা এই ব্যাপারে তার বাবা-মা'র কাছে নালিশ করেছে।
উনারা তোমার সাথে এই ব্যাপারে আলোচনাও করেছে,তাই না?
এটা তেমন কিছু না।
আমি রাগের বশে তাকে শুধু ধাক্কাই দিয়েছিলাম।
আর এই কারণে একবারই আমরা ঝগড়া করেছিলাম...
...আর তার বাবা-মা এ নিয়ে সমঝোতা করতে এসেছিল।
তাইলে এলিনার উপর এটা প্রথমবারের মত পিটুনি ছিল না?
তুমি কি এলিনার সাথে দৈনন্দিন খরচের ব্যাপারেও কথা বলেছো?
না।
তুমি কি এলিনার স্বর্ণ বন্দক রেখে লোন নাওনি?
সেটা কেন জিজ্ঞেস করছেন?
আমার কিছু...
...ধার পরিশোধ করতে হতো।
তোমার পরিবার কি তোমাকে এতে সাহায্য করেনি,ফিলিপ?
তুমি নিজের আর্থিক চাহিদা মেটাতে এলিনাকে ব্যবহার করেছো।
আর তাকে বেদম পিটিয়েছো,তাই না?
না!
তোমরা কি সেক্স করেছো?
ফিলিপ,আমি তোমাকে কি জিজ্ঞেস করছি বুঝতে পারোনি?
তুমি কি তার সাথে কোনও ধরনের শারীরিক সম্পর্কে লিপ্ত হয়েছো?
হ্যাঁ।
তুমি কি তার সাথে এই ব্যাপারে তর্ক করেছো?
ফিলিপ...
বলো!
ফিলিপ!
' A mud boat is going away, swaying in a stream of tears '
' Not bidding goodbye, all alone'
' Falling into the fire within my heart, all our past dreams have turned to ashes'
' On the stone-cross of love, relationships are like a wound that hu_'
- শুভ সকাল, অফিসার। - শুভ সকাল, স্যার।
এখানে কিছু কুকুর আছে তাদের শিকার করতে পাঠানো হয়েছিল, আর তারা কামড় দিয়েই নিজের শিকার হতে সরে দাঁড়িয়েছে।
আমরা এই ধরনের লোকদের ব্যাপারেই কথা বলছিলাম।
তবে,আপনার বাবা যে মারা গিয়েছে সেটাও অনেকদিন হয়ে গেলো, তাই না?
স্যার...
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করো।
নিজেদের মাথায় কিছু কু-বুদ্ধি রেখেই,
তারা তোকে এই তদন্তের ইনচার্জ বানিয়েছে।
এমনকি তুই যদি ফিলিপকে নির্দোষও প্রমাণ করতে পারিস,
তারা দাবি জানাবে যে,তুই এসব নিজের ক্ষমতা দিয়ে করেছিস ,
আর তোর উপর কালো দাগ লাগিয়ে দিবে!
তুই যা। আমি এখানে অপেক্ষা করছি।
আমি বিরক্ত হয়ে পড়েছি, ইচায়া...
যখন তারা বললো এই মেয়েটাকে আমি মেরেছি যাকে কিনা পৃথিবীতে অন্য কিছুর চাইতে বেশি ভালোবাসি।
এইটা শোনার পর আমি আর বাঁচতে চাই না।
এভাবে বলিস না রে, ভাই।
আমি এখানে তো তোর জন্যই এসেছি?
আমি শুধু একটা জিনিস জানতে চাই।
তুই এসবের কিছুই করিসনি তো?
না।
আমি যদি জানতে পারি যে,তুই কিছু করেছিস,তাহলে আমি ভেঙে পড়বো।
তুমি আমাকে বড় করেছো, ইচায়া।
- তুমি কি আমার ব্যাপারে জানো না? - এতটুকুই যথেষ্ট আমার জন্য।
যদি পুরো পৃথিবীও তোর বিরুদ্ধে থাকে,
সেখানেও আমি তোর পাশে থাকবো !
ও কল করার কারণেই সে সেখানে গিয়েছিল।
তাকে এতটা বিশ্বাস করতো!
তারপরেও...
আপনি যা বললেন, ফিলিপ যদি তার অতি বিশ্বস্ত কেউ হয়ে থাকে...
তাহলে আপনি কি মনে করেন সে এটা করতে পারে?
তাকে রক্ষা করার দায়িত্ব আপনার।
কিন্তু সে আমার মেয়ের সাথে যা করেছে...
আপনি যতই তাকে বাঁচাবার চেষ্টা করেন না কেন,আমি তা হতে দিবো না।
তাছাড়া আপনার দায়িত্বের বাইরেও তদন্তকারী সংস্থাও রয়েছে,তাই না?
দয়া করে আমাদের সামনে আর আসবেন না।
আমি আপনার দুঃখের কথা বুঝতে পারছি।
আপনি শুধুমাত্র কারো উপরে দোষ চাপিয়ে দিলেই,
তা সত্য বলে প্রমাণিত হয় না।
আপনি যদি যুক্তিগত ভাবে চিন্তা করেন,তাইলে ন্যায় আর অন্যায় সম্বন্ধে বুঝতে পারবেন।
এখানে আসার পর থেকে...
আপনি আমাকে তদন্ত সংশ্লিষ্ট একটা প্রশ্নও জিজ্ঞেস করেননি।
আপনি শুধু আত্মপক্ষ সমর্থন করে যাচ্ছেন!
আপনি আগের কথা তুলে ধরে নিজের ভাইকে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাচ্ছেন।
আপনি এখন কি করছেন তা যুক্তিসহকারে চিন্তা করে দেখুন!
তদন্ত শুধুমাত্র প্রশ্ন জিজ্ঞাসার মধ্যেই সীমাবদ্ধ,এই কথা আপনাকে কে বলেছে?
আপনি নিজেই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন যে,
... কেউ একজন যাকে আপনার মেয়ে ভালোবাসতো এবং বিশ্বাস করতো,সেই হচ্ছে অপরাধী।
সে আমার ভাই,তাতে আমার কোনও যায় আসে না।
আর...
আপনি বলেছেন যে,তার মারা যাওয়ার দিন সে কল করেছিল।
এতটুকুই যথেষ্ট আমার জন্য।
এতটুকুই যথেষ্ট! আসি! - স্যার!
স্যার, ঐদিন রাত ৯টা বাজে,
ফিলিপের ফোন হতে এলিনার ফোনে একটা কল এসেছিল।
নিশ্চয়ই নিজেদের মধ্যে দেখা হওয়ার স্বার্থেই কলটা দিয়েছিল।
ঐদিন রাত ১০টা ৫৫মিনিটে,
একটা হোয়াটসএ্যাপ গ্রুপে এলিনা এক্টিভ ছিল।
সে কিছু একটা পোস্ট করেছিল।
'গতকাল যে জন তোমার সাথে বিশেষ সময় কাটিয়েছিল,সে যদি তোমার থেকে দূরে সরে যায়,
তা খুবই যন্ত্রণা প্রদান করে।'
যখন তার বন্ধুরা এই ব্যাপারে জানতে চাইলো,
তখন সে আরো একটা পোস্ট দিয়েছিল।
'আমি যদি কোনও ক্ষতির সম্মুখীন হয়, তাইলে ফিলিপ আব্রাহাম তার জন্য দায়ী থাকবে।'
এটাই তার শেষ পোস্ট ছিল,স্যার।
আমার যদি কিছু একটা হয়ে যায়, তাইলে এর জন্য সে দায়ী থাকবে।
কেউ একজন গতকাল পর্যন্ত আমার কাছে স্পেশাল ছিল,
আজ আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
এই লাইনগুলো কেমন জানি মিলছে না?
এখানে বিরাট বড় ফারাক রয়েছে, 'কেউ একজন আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে '
আর 'কেউ আমার ক্ষতিসাধন করতে চাচ্ছে' এর মাঝে।
সে যদি তার ক্ষতিসাধন করতেই চাইতো, সে কি সেটা প্রথমেই বলতো না?
'সে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে' বলার মানে হচ্ছে, "সে তাকে প্রত্যাখ্যান করছে"।
তাকে খুন করছে না!
স্যার, তাকে প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্তের পরে,
সে কি এতে সন্তুষ্ট না হয়ে তাকে খুন করার সিদ্ধান্ত কি নিতে পারে না?
সে হয়ত ভয় পেয়েছিল, যদি সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে তার সকল গোপনীয় তথ্য ফাঁস হয়ে যাবে এই ভেবে।
এটাও তো একটা কারণ হতে পারে।
আমি এতে কোনও গড়মিল দেখতে পাচ্ছি না, স্যার।
পোস্ট-মর্ডেম রিপোর্ট অনুযায়ী,
মৃত্যুর কারণ হচ্ছে শ্বাসরোধ করে পানির ভিতরে চেপে ধরে রাখা।
তার ঘাড়ের পিছনে খামচির দাগ রয়েছে।
যখন জোর করে তাকে ডুবানো হচ্ছিলো তখন এই দাগটা লেগেছে।
আপনি কি গাড়ির চাকার ছাপ চেক করেননি?
আমরা গাড়ির চাকার কোনও ছাপ পায়নি।
তবে ড্যাশবোর্ডে থাকা কাচের মধ্যে,
ফিলিপ আব্রাহামের আঙুলের ছাপ পেয়েছি।
আর এলিনার ডান হাতে যে চুলের টুকরা পাওয়া গেছে,সেটা ফিলিপের।
যন্ত্রণা দায়ক মূহুর্তে যখন খুনির চুল ধরে টানছিল।
তখনই সে হয়ত এটা নিজের হাতে নিয়েছিল।
আচ্ছা,ধন্যবাদ।
২৭ তারিখে যে কেসটার ট্রায়াল আছে,তার কোনও ফাইল আমার অফিসে আসেনি।
তোমার বস হয়ত নির্দেশ দিয়েছে যাতে সেগুলো আমার কাছে না পৌঁছায়, ঠিক না?
না, ম্যাডাম। তদন্তের কাজ এখনো চলছে।
তারা কেসটা ভালোভাবে রপ্ত এবং ওকালতির জন্যে প্রসিকিউটর খুঁজছে।
তোমার ভাইকে বাঁচাবার জন্যে আমার কাছে ভুয়া কাহিনী শোনাতে এসো না।
সবাই জানে যে মেয়েটা তাকে অগাধ বিশ্বাস করতো তার সাথে সে কি করেছে।
যে মেয়েরা তোমাদের ভালোবাসে তাদেরকে ধোকা দেওয়া তোমার পরিবারের ঐতিহ্য হয়ে দাঁড়িয়েছে।
স্যার।
মনের অন্তঃস্থলে কেউ একজন ছিল,যে আমাকে ছেড়ে ওপারে পাড়ি জমিয়েছে যার প্রতি আমার অগাধ ভালোবাসা ছিল।
সে হচ্ছে আমার মা।
আমি তার উপর শ্রদ্ধার পরিপ্রেক্ষিতেই অন্যান্য মেয়েদের সে অনুযায়ী বিচার করি।
আর...
...মেয়েদের ধোকা দেওয়ার ব্যাপারে ডায়ানা থেকে এখন তুমি যা শুনলে,
সেটা হচ্ছে এটার অন্য প্রান্ত।
আমি তার সাথে নিজ রক্তের বন্ধন ছিন্ন করেছিলাম!
পরিবারের কখনোই এসবের প্রতি ঐতিহ্যগত কোনও কিছু নেই।
যে একজন মায়ের মূল্য বোঝে,
...তাকে একজন মহিলার মূল্যবোধ সম্পর্কে শেখানোর প্রয়োজন নেই।
তোমার ভাই নিজের শেষ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু সকল প্রমাণ তোমার বিরুদ্ধে।
এসব কিভাবে হলো?
ঐদিন আসলে কি ঘটেছিল?
ঐদিন সকালে নিজাম ভাই'য়ের শো রুম উদ্বোধন হয়েছিল।
ঐ রাতেই আমি অতিরিক্ত নেশা করে মাতাল হয়ে পড়েছিলাম।
কিছুটা সীমা লংঘন করেছিলাম।
যেহেতু ইচায়া'র সামনে দাঁড়ানো আমার জন্য কঠিন কাজ হবে,ঐ রাতে ঘরে যায়নি।
তুমি কি ঐরাতে এলিনাকে কল দাওনি?
দিয়েছি।
তাকে দিনে ৩৪ বার কল দেই।
নাইলে, সে নিজেই কল দেয়।
কিন্তু সেদিন তার সাথে কথা বলেছি কিনা তা আমার ঠিক মনে নেই।
সে তার বাবা-মা'কে বলেছে,তোমার কল পাওয়ার পর সে তোমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে।
তবে... কিছুটা মনে করতে চেষ্টা করো।
তুমি ঐদিন তাকে কি বলেছিলে?
অতিরিক্ত অ্যালকোহলের ঠেলায় তাকে কি বলেছিলাম আমার কিছুই মনে পড়ছে না।
তুমি কি নিয়মিত ড্রিংকস করো?
না!
ঠিক আছে।
তো তুমি মাতাল হওয়ার পর,সারারাত ঐ ঘরটাতেই ঘুমিয়েছিলে।
সেখানে তোমার সাথে আর কে কে ছিল?
সবাই ছিল।
নিজাম ভাই, অরুণ এবং সালমান!
বেশ ভালো।
তাইলে তারা অপরাধ জনিত কাজে জড়িত না হওয়ার জন্য তোমার সাথে ছিল বলে স্বীকার করেনি?
- হ্যাঁ। - দারুণ।
তোমরা সবাই সেই রাতে একত্রে ছিলে।
যেহেতু সে সীমার বাইরে নেশা করেছিল,তাই তার হুশ ছিল না।
আর...
কোকেনও নিয়েছিল!
এসব কি?
তার মাঝে কি এসব খারাপ স্বভাব আছে নাকি?
হ্যাঙআউটের অংশ হিসেবেই আমরা একবার নেশা করেছি।
না,ভাইয়া।
ফিলিপ এসবের প্রতি আসক্ত ছিল।
আমরা আপনাকে সত্যিটাই বলছি?
সে মাতাল হয়েছিল নাকি মাদক নিয়েছিল এটা কোনও বিষয় না।
সেই রাতে তোমরা তো তার সাথে ছিলে,তাই না?
একমাত্র তোমাদের বিবৃতিই তাকে রক্ষা করতে পারবো।
আমরা অবশ্যই আমাদের বিবৃতি প্রদান করবো।
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করবো।
কিন্তু...
সেদিন সে আমাদের সাথে ছিল না।
আমাদের আড্ডার স্থান হতে সে এলিনার সাথে দেখা করতে চলে যায়।
কিন্তু ফিলিপ বললো,সে নাকি তোমাদের সাথে ছিল!
তার মোবাইল সারারাত তোমাদের ঘরেই ছিল বলে জানা গেছে।
যখন সে এলিনার সাথে দেখা করবে বললো, আমরা তাকে যেতে মানা করেছিলাম।
সে সে সময়ে পুরোপুরি মাতাল ছিল, তাই সে আমাদের কথা শোনেনি।
আর তাই সে সেখানে তার মোবাইল রেখে গিয়েছিল,
আর ভোররাত ৪টায় এসে তার মোবাইল নিয়ে চলে যায়।
কিন্তু আমরা তার জন্য যেকোনো কিছু করতেই রাজি আছি,ভাইয়া।
আপনি আমাদের বলে দিন,কোর্টে আমরা কি বলবো, ভাইয়া।
তুই কি করলি রে?
এখন আমি সবার সামনে মুখ দেখাবো কি করে?
আমি কিছুই করিনি, ইচায়া।
বেচারি কি দোষটাই বা করেছিল যে তুই তাকে ব্যবহার করে মেরে দিলি?
এভাবে বলো না!
আমাকে বাঁচাও,ইচায়া।
তুমি পারবে!
আমার এসবের উপর বিরক্তি চলে আসছে...
ইচায়া! ইচায়া!
ইচায়া!
স্যার,চার্জশিটটা তৈরি।
DNA রিপোর্ট,সকল আনুষঙ্গিক প্রমাণ এবং স্বাক্ষীদের বিবৃতি ...
...সবকিছুই আসামির বিরুদ্ধে,স্যার।
আর...
...মেডিকেল রিপোর্টও প্রমাণ করে যে,আসামি মাদকাসক্ত ছিল।
বিচ রোডের CCTV ফুটেজে ফিলিপের গাড়িকে শনাক্ত করা হয়েছে।
- সুকুমারান... - স্যার!
এই ফিলিপ...
যখন ছোট ছিল,আমরা তখন একই বিছানায় শুতাম।
শোবার আগে, সে সবসময় গল্প শুনতে চাইতো
আমি প্রতিনিয়ত গল্প শোনাতাম।
সে পুলিশ এবং চোরের গল্প পছন্দ করতো।
আর তাতে, সে পুলিশ থাকতো আর আমি থাকতাম চোর।
গল্পতে,
আমাকে ধরার পরে, সে বলতো...
'তুমি এখন যেতে পারো,ইচায়া। পরের গল্পতে আমি আবার তোমাকে ধরবো'
এই গল্পতে...
... সে সবসময় পুলিশই ছিল।
আর আমি ছিলাম চোর।
কিন্তু এখন...
সে চোর,খুনি,মাদকাসক্ত কিংবা যেটাই হোক না কেন...
আমি কিন্তু তার পাশে থাকবো কারণ এই পৃথিবীতে সেই হচ্ছে আমার একমাত্র আপনজন।
আমি তার খেয়াল রাখবো।
আমি তাকে বিপদ হতে পুনরায় রক্ষা করবো।
এসব কিছু আমার বলা উচিৎ না।
কিন্তু তারপরেও...
আমরা কি তাকে বাঁচাতে পারি না?
আমরা ইচ্ছা করলেই পারবো।
দুঃখিত স্যার।
না। আপনার মত একজন অফিসারের মুখে,এসব কথা ভালো শোনায় না।
আপনার সম্মানার্থে ,
সকল আনুষঙ্গিক প্রমাণ এবং বয়ান আসামির বিরুদ্ধে,
আসামি আইনত আর কোনও উপকার পাওয়ার যোগ্যতা রাখে না,
যে মেয়েটি আসামিকে নিজের জীবনের চাইতেও বেশি ভালোবেসেছে এবং বিশ্বাস করেছে,
...খুবই নৃশংসভাবে আসামি কর্তৃক খুন হয়েছে, যে কিনা অ্যালকোহল এবং মাদকে আসক্ত।
তাই আমি সম্মানিত কোর্টের নিকট অনুরোধ জানাচ্ছি আসামিকে যাতে,
আইনত সর্বোচ্চ শাস্তি প্রদান করে।
অভিশংসকরা কোনও সংশয় ছাড়াই প্রমাণ করতে সচেষ্ট হয়েছে যে,আসামি দোষী।
কোর্ট বিশেষত তদন্তকারী অফিসার, মি. ডেরিক আব্রাহামকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।
তাছাড়া কোর্ট পাবলিক অভিশংসককেও শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।
মামলাটিকে কায়দা মাফিক সম্পন্ন করার জন্য।
কোর্ট আসামিকে আজীবন কারাবাস এবং ১ লক্ষ টাকা জরিমানার দণ্ড প্রদান করছে।
তুমি যদি এভাবেই আমাকে বলির পাঠা বানাবে বলে ভেবে রেখেছিলে,আমাকে লালন-পালন না করলেই তো পারতে।
যদি ঈশ্বর তোমাকে সুস্থ শরীর এবং হায়াত দান করেন,আমি পুনরায় ফিরে আসবো!
অসাধারণ, অফিসার।
তোমার আপন ছোট ভাই হওয়ার পরেও,
তুমি তার বিরুদ্ধে যথাযথ দায়িত্ব পালনে পিছপা হওনি।
তুমি করে দেখিয়েছো!
এভাবেই তুমি নিজের কর্মের প্রতি সততা প্রমাণ করতে পারো।
এভাবে চালিয়ে যাও!
' A mud boat is going away, swaying in a stream of tears '
' The memories that remain in life, are sobbing '
' As we see each other, we are growing further apart '
' Where are the momenb in which we can see the light of truth? '
' A mud boat is going away, swaying in a stream of tears '
' Not bidding goodbye, all alone'
' Falling into the fire within my heart, all our past dreams have turned to ashes'
'Relationships are like a wound that hu_, on the stone-cross of love'
ইচায়া, তুমি কি জানো?
এক সড়ক দুর্ঘটনাতে,
আমি আমার বাচ্চা এবং রাজিয়াকেই হারিয়েছি।
এটা সত্য যে,আমার পরিবার নিজেদের কৃতকর্মের সাজা ভোগ করছে।
আমার ব্যবসাতেও বিরাট ক্ষতি হয়েছে।
আমি ভাবছিলাম ঈশ্বর শুধুমাত্র আমার বিরুদ্ধেই কেন ক্রুশকাঠি নাড়ছেন।
তারপরেই আপনার কথা মনে পড়লো!
আমি সবসময় আপনাকে সম্বোধন করতাম,
"ইচায়া" বলে ডেকে...
যেমনটা ফিলিপ আপনাকে ডাকতো।
তারপরেও,আমি আপনাদের দুজনকেই ধোকা দিয়েছি!
অন্তত এখন...
...আমি আপনাকে সবকিছু জানাতে চাই।
নিজাম ভাইয়া...
তোমার শোরুমের উদ্বোধন বেশ জম্পেশ হয়েছে।
আমি চিন্তাও করিনি এসব এত জলদি হবে।
- এসবকেই সৌভাগ্য বলে,ঠিক না? - অবশ্যই!
কোকে!
- কোকেন - হেই!
আমি আগ্রহী নই।
না,সবারই একবার ট্রাই মারা উচিৎ।
এলিনা আধা ঘণ্টার মধ্যে বিচ রোডে এসে পৌঁছাবে।
তার সাথে দেখা করতে হবে।
ফোনটা দাও।
হেই! নিজাম ভাই!
শান্ত হও!
চলো এসব কিছু খাওয়ার পরে তার সাথে দেখা করে আসি।
- তোর ফোন দে! - কেউই আমাকে কল দিবে না!
এখানে রাখ!
তোকে কি আলাদাভাবে বলতে হবে নাকি?
আমরা তাকে জোর করে অনবরত খাইয়েছি।
সালমান তাকে জোর করে কোকেন খাইয়েছে।
এলিনা।
হেই! তাকে দাও।
তুমি কোথায়, ফিলিপ?
তুমি জানো, আমি কতক্ষণ ধরে এখানে অপেক্ষা করছি?
অরুণ,না!
তুই আসলেই মাতাল। সে এসব পছন্দ করবে না।
এটা হালকা ফুর্তির জন্যই তো,ভাই।
- আমি এখনই আসছি। - হেই!
এখানে দাঁড়াও।
ফিলিপ, না!
অরুণ?
- কথা শুনো.. - শুয়োর কোথাকার!
তুমি!!
ছেড়ে দাও!
সে মারা গেছে, বৎস!
ধ্যাত! সে মারা গেছে!
অরুণ!
- আমরা এখন কি করবো? - কি করতে পারি?
বেশ্যা আমার চুল ছিড়ে দিয়েছে...
এসব কিছু আমরা সেন্স (হুশ) থাকা অবস্থায় করিনি।
কিন্তু...
এসবের পরে..
আমরা ভুল করেছি,ডায়ানা।
কে ভুল করেছে?
তুমিই হচ্ছো সেই জন যে ভুলটা করেছো।
সব কিছু তো নিয়মিতই হয়। এসবে আমাকে জড়াবে না।
তোমার ভাইকে বাঁচাবার জন্যে নতুন কাহিনী শোনাতে এসেছো?
তার বন্ধুরা তার সাথে বেঈমানি করেছে। একজন তা স্বীকার করেছে।
আর তারপরের দিনই, সে আত্মহত্যা করলো।
ডায়ানা, এটা প্রতিশোধ নেওয়ার সঠিক সময় না।
প্রসিকিউশন (অভিশংসন) এর কাছ হতে চাপ আসায় আগেও কি পুনঃতদন্তের কাজ শুরু করা হয়নি?
প্রতিশোধ? কার বিরুদ্ধে? ওর? এসব আমি বহু আগেই ভুলে গেছি!
যদি এসব প্রতিশোধের জন্যও হতো,তারপরেও তার ব্যাপারে চিন্তা করে আমার মাথাকে নোংরা করতাম না।
আর...
...তুমি এখন যা বলছো তা কোর্ট মেনে নিতে রাজি হবে না।
তুমি যে নতুন প্রমাণটা পেয়েছো?
যে বিবৃতিটা একজন মৃত লোক হতে পেয়েছো?
যদি তার মত আমাকেও জিনিসটা বিশ্বাস করাতে চাও,
...বিবৃতিটা পুনরায় নেওয়ার জন্য,লোকটা তো আর জীবিত নেই?
এমনকি ঈশ্বর চাইলেও তার ভাইকে রক্ষা করতে পারবে না।
তুমি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো,তাই না?
আমি তোমাদের বিশ্বাস করেছিলাম!
ফিলিপের চাইতে তোমাদের কথার উপর বেশি আস্থা ছিল আমার।
সে আমার হাত ধরে কান্না করে বলেছে যে,সে এটা করেনি।
আর তারপরেও, তোমরা আমাকে এসব করতে বাধ্য করেছো!
আমি তোমাদের দেখে নিবো!
যা ইচ্ছে হয় করো!
তুমি কিছুই করতে পারবে না!
আমরা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যবস্থা নিয়ে রেখেছি।
তুমি যদি আমাদের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে চাও...
...তুমি আর জীবিত থাকবে না।
তোমাকে শেষ করে ফেলবো!
আইজাক এবং আমি ওর সাথে কথা বলেছি।
তাকে তোমার দুর্দশা এবং মাফ চাওয়ার কথা জানিয়েছি।
প্রথমে, সে তোমার সাথে দেখা করতে রাজি হচ্ছিল না।
তারপর, আইজাককে তার সাথে অনেকক্ষণ কথা বলতে দেখলাম।
শেষে, সে রাজি হয়েছে।
তুমি তো এসব জেনেশুনে করোনি,তাই না?
সে তা বুঝতে পারবে।
ঈশ্বর সবকিছু দেখছেন।
আমি কি তোমাকে বলিনি এসব আমি করিনি?
আমাদের মৃত বাবা-মা'র দিব্যি খেয়েই বলেছি?
আমার ভাই...
না!
তুমি এখন এসে কান্না করছো কেন?
এখানে আমার জীবন নষ্ট হতে দেখে সহানুভূতি দিতে এসেছো?
তুমি আমাকে কখনোই ভালোবাসোনি।
তোমার ইউনিফর্মকে ভালোবাসো।
এমনকি আমি যদি তোমাকে সবকিছুর জন্যে ক্ষমাও করে দেই,
তুমি কি আমাকে এখান থেকে মুক্ত করতে পারবে?
পারবে না তো?
তোমাকে দেখলে আমার ভিতরে প্রতিহিংসা জেগে উঠে!
তোমাকে 'ইচায়া' বলে ডেকেছি আর তুমিই কিনা আমার জীবন নষ্ট করে দিলে!
নিজের ভাই বলে জানার পরেও তুমি নির্যাতন করেছো।
আমি বের হতে চাই।
তুমি জানো কেন?
তোমাকে মারার জন্য!
তোমার সাথে বহুদিন যাবত দেখা না করে আমি কি অর্জন করেছি জানো?
তোমাকে মারার সাহস!
তাইলে তুমিও তার আসল রূপ চিনতে পেরেছো?
সে সবসময় নিজের কথাই চিন্তা করে।
আমার ছেলেকে বাঁচানোর জন্য আমি তার কাছে নত হয়ে হাতজোর করে কেঁদেছি..
সে আমার কথা শোনেনি।
সে আমার একমাত্র ছেলে ছিল!
কিডন্যাপিং কেসের জন্য তাকে জেলে নিয়ে যাওয়া হয়।
এখন তার ভবিষ্যৎ কি?
আমি সব জানি।
আমার ছেলে অপরিপক্ব (Immature) হওয়াতে এসব দুর্ভাগ্যবশত করেছিল।
আমার ছেলেকে মাফ করে দেওয়ার জন্য আকুতি মিনতিও করেছি।
সে তাও শোনেনি।
যখন কিছু লোক বললো,যে মেয়েকে আমি নিজের জীবনের চাইতেও বেশি ভালোবাসি তাকে আমি খুন করেছি।
সে তাদের বিশ্বাস করেছিল!
সে যদি আমাকে বাঁচানোর স্বার্থে হালকা কিছুও করতে চেষ্টা করতো,তাকে আমি মাফ করে দিতাম।
আপনার কি মনে হয় না তাকে খতম করে দেওয়া উচিৎ?
আমি তা করতে রাজি আছি!
আপনি যদি সাহায্য করেন...তার বিপরীতে আমিও আপনাকে সাহায্য করবো।
ফিলিপ!
তুমি একজন তীক্ষ্ণ শুটার সেটা আমি জানি।
তাকে খতম করে দাও।
সবকিছু শেষ করার পরে, যেখানে আমি আসতে বলবো সেখানে আসবে।
সেখান থেকে, আমরা তোমাকে অন্য জায়গায় পাঠাবার বন্দোবস্ত করে দিবো।
ধ্যাত!
তোমার হার্ট কিংবা ব্রেইন দিয়ে না...
চোখ দিয়ে!
হাত দিয়ে!
তো আমরা ৩ জন বেচারা পুলিশের বরখাস্তের মাধ্যমে তাকে জেল হতে বের করে এনেছি।
এখন থেকে তাদের ছয় মাসের খরচাপাতি আমার পকেট থেকে যাবে।
মনে হয়,সে পুরোপুরি ঠিক আছে।
তাকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
এবার মিস করেছি।
পরের বার আর ভুল হবে না।
সবকিছু শেষ করার পরে,তুমি নেপালে পালিয়ে যাবে।
সেখান থেকে, থাইল্যান্ডে।
জলদি তাকে খতম করে দাও।
যেকোনো কিছুর জন্য আমি তোর পাশে ছিলাম?
তারপরেও...
আমাকে আর আমার প্রেমিকাকে...
তুই যদি পা নাড়াস...
আমি গুলি চালিয়ে দিবো।
হেই!
স্যার,ঘটনাটি রাত ৯টা বাজে ঘটেছে।
স্বচক্ষে কেউ দেখেনি।
পুলিশ এখানে রাত ৯টা ১৫ মিনিটে এসেছে।
ঘটনাটি ঘটার পরে, তুমি কি এখান থেকে কোনও গাড়িকে যেতে দেখেছো?
না স্যার।
ডেরিক আমার কাছে নতুন এক তথ্য নিয়ে দেখা করতে এসেছিল...
...ফিলিপ খুনি না; আর অরুণ আর সালমান এসবের পিছনে আছে।
চিন্তা করলাম,যদি এটা আপনার কাছে জানায় তাহলে ভালো হবে।
অবশ্যই,ম্যাডাম।
ফিলিপ, যে কিনা তার ভাই তাকে বিশ্বাস না করাতে তার বিরুদ্ধে প্রতিহিংসা পরায়ণ হয়ে আছে।
...আর যারা তাকে ধোকা দিয়েছে তাদের উপরেও।
প্রতিশোধ...এখন তার মাথায় শুধুমাত্র একটা জিনিসই ঘুরপাক খাচ্ছে।
- ডেরিক আর অরুণকে নিরাপত্তা দাও। - স্যার।
আর ফিলিপকে যেখান থেকে পারো ধরে আনো। - স্যার।
ডেরিক কি এখনো হাসপাতালে?
না স্যার। গুরুতর আঘাত না পাওয়াতে গতকালই সে হাসপাতাল হতে ঘরে চলে গেছে।
ডেরিকের সাথে কথা বলে উপযুক্ত ব্যবস্থা নাও। - স্যার।
আপনার জন্য কি ধরনের নিরাপত্তার ব্যবস্থা করবো,তা আমি জানি না।
আমি কি এই দুজনকে এখানে নিরাপত্তার কাজে লাগিয়ে দিবো,স্যার?
তুমি কি আমার বীরত্বের উপর সন্দেহ করছো?
স্যার.. যেহেতু এটা একটা এস,পি'র অর্ডার...
তাদেরকে অমীমাংসিত কেসগুলো সমাধান করতে দাও।
পুলিশ ফোর্সকে সৃষ্টিশীল হতে দাও।
স্যার, তাহলে তো...
আমাকে মৃত্যু হতে রক্ষা করতে এই দুজন পুলিশই যথেষ্ট না।
তাকে দেখা মাত্রই গুলি মারার সিদ্ধান্ততে আসতে হবে?
এছাড়া আমরা আর কি করতে পারি, যে নিজেই খুন করতে বেরিয়েছে?
তাকে আমি খুঁজে বের করবো।
নাইলে, তোমরা তাকে খতম করবে,তাই না?
শিকারকে কোনও আঘাত না দিয়েই ক্ষতিসাধন করতে হবে।
শিকারি সঠিক পথ অবলম্বন করলে শিকার ধরা পড়বে।
আর যদি শিকার সঠিক পথ অবলম্বন করে তাইলে শিকারি ভুল করে বসবে।
আমাকে শিকার কিংবা শিকারির মধ্যে যেকোনো একটাকে বেছে নিতেই হবে।
তাইলে শিকারির পথই বেছে নিলাম!
কি অমায়িক কথন! আমি তো পুরাই ফিদা!
আমি অবাক হচ্ছি উনি কোন ব্র‍্যান্ডের পাবলিক সেটা ভেবেই।
হেই! কোথায় যাচ্ছো?
- স্যারের সাথে.. - আমি তোমাকে একটা জিনিস দেখাবো।
দেখো! এটা বেশ মজাদার।
সরো!
সেখানে কি হচ্ছে? সবাই কি করছে সেখানে?
এটা সুপারমার্কেটের CCTV ফুটেজ, স্যার।
তারা ডেরিক স্যার আর ফিলিপের মধ্যকার মারামারি দেখছে...
তাইলে তারা এখন ভাইদের মধ্যকার লড়াই দেখে উপভোগ করছে।
তারা প্রত্যেকেই প্রতিহিংসাপরায়ণ।
ফিলিপের ব্যাপারে কোনও তথ্য পেয়েছো?
না স্যার।
সে আমাদের চোখের সামনে থেকে পালিয়ে গেছে।
কেউ তাকে সাহায্য করছে, স্যার।
লুকিয়ে লুকিয়ে ডেরিক স্যারের চলন সম্পর্কে অবগত হতে।
আর এই অরুণ... সে আস্ত একটা পচা মাল।
সালমান মারা যাওয়ার পর থেকে, সে প্রতিনিয়ত মদ গিলেই যাচ্ছে।
সে প্রচণ্ড পরিমাণ আতঙ্কে আছে।
তার প্রধান কাজ হলো গার্ড হিসেবে থাকা পুলিশগুলোকে মেরে পরাস্ত করা।
হেই!
যা,আমার জন্য আরো ২ বোতল নিয়ে আয়।
ভিতরে যা! তোকে আর তোর বোতলকে **!
আমার ** বোতল? শালার পুত! আমাকে এখানে আটকে রাখার কে রে তুই?
বালের পুলিশ!
তুই ভিতরে বসে থাক।
আর নাইলে, তোর হাড়-গোড় ভেঙে দিবো!
এসব অনেকক্ষণ ধরে সহ্য করছি!
আশা করি খুব শীঘ্রই তুই মারা পড়বি!
এটা আমাদের কাজ না হলে...দেখতি!
- স্যার, এক মিনিট। - আমাকে লাশটা দেখতে দাও।
স্যার,আমি আপনার একটা জিনিস নিয়ে কথা বলতে চাই।
তাকে মাথায় গুলি করা হয়েছে।
সে গতরাতে পুলিশের পাহারারত স্থান হতে পালিয়ে আসে।
এটাও ফিলিপের কাজ!
সে যেকোনো স্থান হতে সঠিকভাবে গুলি চালাতে পারে।
তারা পুরো চারণভূমিও ঘেটে দেখেছে।
আমাকে একবার লাশটা দেখতে দাও।
স্যার,সেখানে ফরেনসিক পরীক্ষার কাজ চলছে।
স্যার।
হ্যালো!
স্যার!
এস,পি স্যার!
হ্যালো স্যার।
আমি তোমাকে এখানে একটা জরুরি ব্যাপারে কথা বলতে ডেকেছি।
একটা পূর্বাভাস অতটা জরুরি না।
তোমার অবস্থা বুঝতে পারছি।
কিন্তু, এতে আমার কিংবা পুলিশ বাহিনীর কোনও প্রয়োজনীয়তা তো নেই।
ব্যাপারটা কি বলুন,স্যার।
একটা বাচ্চাকে কিডন্যাপ করা হয়েছে।
কিডন্যাপাররা মুক্তিপণ সহ তোমাকে তাদের নিকট যেতে বলেছে।
আমি বলছি না যে, তুমি এই অপারেশনের জন্য প্রস্তুতি নাও।
কিন্তু তুমি যদি তা করো,তাহলে একজন বাচ্চার জীবন বাঁচাতে পারবে।
একজন আমাকে খুন করার জন্য হন্যে হয়ে খুঁজছে ...
...আর অন্য আরেকজন আমার নাম দিয়ে মুক্তিপণ চেয়ে একটা বাচ্চার জীবন নিয়ে খেলছে।
সুন্দর!
যে বাচ্চাটার কিডন্যাপ হয়েছে, সেটা ডায়ানা'র বাচ্চা।
আমি জানি তুমি আগ্রহী না।
কিন্তু এটা আমাদের আবশ্যতাও বটে।
অতীতের কথা এখন মনে করো না।
আমি যদি অতীতের কথা ভেবে প্রতিশোধ নেওয়া শুরু করি,তাইলে অনেক কিছুই করতে হবে।
কিন্তু...
...এখন আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
দরকার নেই! আমি তার মত লোক দিয়ে নিজের বাচ্চার দুর্দশা ডেকে আনতে চাই না!
তুমি কি এই মাতাল ছাড়া আর কাউকে খুঁজে পাওনি?
মি. জোসেফ, ভদ্রভাবে কথা বলুন।
জোসেফ, প্লিজ। জোসেফ!
তুমি এখনো.. - এদিকে এসো।
তুমি যাই বলো না কেন, আমি এই মাতালকে এই কাজ করতে দিবো না।
আর কেউই তার চাইতে ভালোভাবে এটা করতে পারবে না।
তোমার পূর্বপ্রেমিকের গুণকীর্তন আমার সামনে গেয়ো না।
পৃথিবীতে আমিই তাকে সবচাইতে বেশি ঘৃণা করি।
কিন্ত এখন, আমাদের বাচ্চাকে রক্ষা করার জন্যে তার চাইতে ভালো আর কেউই নেই।
আর নাইলে, তুমিই বলো,জোসো। আমরা কাকে দায়িত্ব দিবো?
এটা আমাদের বাধ্যবাধকতা, তাই না?
আমরা যদি তার জীবন বাঁচাতে চায়,
তাইলে তারা যা বলে আমাদের সেই অনুযায়ী চলতে হবে।
আর তাকে মানানোটাও তো বিরাট একটা কাজই বটে।
তোমরা সবাই আমার বাচ্চাকে মেরে ফেলবে।
যা ইচ্ছে হয় করো,আমি আমার বাচ্চাকে ফিরে পেতে চাই।
তোমাদের কোনও প্রকারে বন্দোবস্ত করতে হবে।
তারা ১০ কোটি টাকার মুক্তিপণ চেয়েছে।
আমাদের কাছে এত বড় পরিমাণ টাকা সাথে নেই।
জাল নোট কিংবা অন্য পন্থা অবলম্বন করে...
যারা ১০ কোটির মুক্তিপণ দাবি করেছে তারা নিশ্চয়ই অনেক বড় অপরাধী..
আর নাইলে, তারা বেশ বুদ্ধিমান।
এখন,মুদ্রারহিতকরণের (Demonetization) পরে..
...কারো কাছেই এত বড় পরিমাণ ক্যাশ থাকবে না।
কিন্তু তারা হয়ত জানে যে,তোমাদের কাছে এত বড় পরিমাণের ক্যাশ সাথে আছে ...
কোথার থেকে?
অন্তত এখন তো এসব ভণ্ডামি বন্ধ করো যখন তোমাদের মেয়ের জীবন ঝুঁকিতে আছে?
জোসেফ সাবেক মুখ্যমন্ত্রীর ছেলে,একজন বিরাট ব্যবসাদার।
ডায়ানা এত অল্প বয়সেই একজন সরকারি প্রসিকিউটর!
কেউ একজন হয়ত জানে, কিভাবে টাকা রপ্ত করতে হয়!
এছাড়া এটাও জানে যে,তোমরা বিরাট পরিমাণ টাকা কোথাও লুকিয়ে রেখেছো।
যেহেতু টাকার পরিমাণ বেশি, তারা সময়ও বেশি দিয়েছে।
তোমাদের কাছে যা আছে সেটার ব্যবস্থা করো, আর যে করেই হোক নিজের মেয়েকে বাঁচাও।
আমরা পরে দিয়ে টাকাটা উদ্ধার করবো।
তারা মুক্তিপণ এবং আমাকে চেয়েছে।
- আমি তৈরি। - এত টাকা ক্যাশ...
আমি ব্যবস্থা করছি।
হ্যালো!
অবশ্যই। ঠিক আছে।
তারা ফোন করেছে। সবকিছু ঠিক আছে নাকি জিজ্ঞেস করেছে।
আমি হ্যাঁ বলেছি।
তারা বলেছে, এখন থেকে তারা তোমাকে ফোন করবে।
এখানে অনেক ধুলো। কেউ কি এখানে ঝাড়ু দেয় না বা কিংবা পরিষ্কার করে না?
আমি তাদের পরিষ্কার করতে বলেছি, স্যার।
তুমি যদি এসব ধুলো পরিষ্কার না করো,তাইলে মানুষ আমার পিছে শিয়ালের মত লেগে থাকবে।
তুমি সেটা আমাকে দেখেই বুঝতে পারবে!
যতটা ফোন কল আমি ধরেছি সেগুলো একটা স্যাটেলাইট ফোন হতে এসেছিল।
এটাকে লোকেট (অবস্থান নির্দেশ) করা খুব জটিল।
আমাদেরকে তাদের নির্দেশনা অনুযায়ী চলতে হবে।
এখন আমরা এতটুকুই করতে পারি।
তার মানে,এটা তেমন কোনও অপারেশন না যেটা পূর্বপরিকল্পিত প্ল্যান অনুযায়ী পরিচালিত হবে।
নির্দেশনা অনুযায়ী, যেকোনো কিছু পরিবর্তন সাপেক্ষে আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।
শুধু আমাকে ব্যাকআপ দিন!
আমি চাইনা কেউ অতিরিক্ত হিরোগিরি দেখাক!
একটা ছোট বাচ্চার জীবন ঝুঁকিতে রয়েছে।
শুধুমাত্র একটা না।
দুইটা জীবন।
হ্যালো!
- হেই শারাফ! কলটা ট্র‍্যাক করো! - স্যার!
আমি ফিলিপ আব্রাহাম।
এখন তোমার মৃত্যকে ভয় হচ্ছে,তাই না?
কতক্ষণ তুমি পুলিশ স্টেশনের ঘেরাওয়ে ঘুরঘুর করে পালিয়ে থাকবে?
মৃত্যু নিশ্চয়ই তোমার নিকট কড়া নাড়বে,খুব শীঘ্রই নাইলে পরে।
তুমি টাকা সহ আমার বলা জায়গাতে একলা আসবে!
তারপর, ঈশ্বরকে সিদ্ধান্ত নিতে দাও, আমাদের মাঝে কে বেশি বুদ্ধিমান।
ফিলিপ করেছে ফোন।
তোমাকে তার সামনে আনার জন্য?
- চলো, আমরা অন্য কোনও উপায় বের করি। - না স্যার। আমি যাবো।
ঈশ্বরকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন আমাদের মাঝে কে বেশি বুদ্ধিমান।
সে এই জায়গা হতে যাত্রা শুরু করতে বলেছে।
ফোনের মাধ্যমে সে আমার যাত্রা নির্ধারণ করবে।
সাক্ষাতের জায়গা পালাবদলেরও সুযোগ রয়েছে।
সে জেল হতে পালিয়ে এসেছে...
তাই একমাত্র গাড়িতেই সে বাচ্চাটাকে লুকিয়ে রাখতে পারবে।
তাই শহরের প্রতিটি গাড়ি চেক করো যেটা সন্দেহজনক মনে হয়।
এবং আমি আবারো বলছি কেউ অতিরিক্ত হিরোগিরি দেখাবেন না!
যতক্ষণ না মুক্তিপণের ব্যাগ পালাবদল এবং বাচ্চাটির নিরাপত্তা নিশ্চিত হচ্ছে না,
কেউ কোনও ধরনের হিরোগিরি জনিত কিছু করবেন না!
বেস্ট অফ লাক।
আশা করি,তোমার শরীর যেন ক্ষয় না হয়।
আজ হোক কিংবা কাল হোক আমার শরীর তো একদিন ক্ষয় হবেই।
কিন্তু সেই ক্যালেন্ডার এখনো পর্যন্ত প্রিন্ট করা হয়নি।
আমরা কি ডেরিকের রিসিভ করা কলগুলোর কথা শুনতে পাবো? - হ্যাঁ স্যার।
আমাদের বাহিনীর তাদের পিছু নেওয়া উচিৎ। - স্যার।
একটা নির্দিষ্ট দূরত্ব বজায় রাখো। - স্যার।
এখান থেকে ডানে মোড় নাও।
এখানে দাঁড়াও।
তুমি সেন্ট মেরিসে পৌঁছে গেছো, তাই না?
এখানেই তোমার হাত ধরে প্রতি রবিবারে,
...হলি (পবিত্র) কুরবানাতে হাজির হতাম।
বাবা-মা'র মৃত্যুবার্ষিকীতে,
...আমরা একত্রে প্রার্থনা করতাম।
এখানে,তুমি বহুবার আমাকে রক্ষা করবে বলে প্রতিজ্ঞা করেছো।
আচ্ছা।
সামনে এগোতে থাকো।
আমি তোমাকে স্মৃতি বিজড়িত একটি নির্দেশিত পথে নিয়ে যাবো।
আমি যেমনটা উপভোগ করছি,তার কোনও গ্যারান্টি নেই যে তুমিও তা উপভোগ করবে!
এই জায়গার কথা মনে আছে?
এটা হচ্ছে সেই স্কুল,যেখানে তুমি আমায় ভর্তি করেছিলে আর আমি প্রথম কোনও বর্ণ শিখেছিলাম।
এখানে আমি বৃষ্টিবহুল দিনে তোমার সাথে প্রথমবারের মত এসেছিলাম।
যখন প্রথমবারের মত কিছু সময়ের জন্য তোমার কাছ থেকে দূরে থাকতে হয়েছিল।
কান্না করেছিলাম!
এখানে।
ইচায়া!
এখানেই আমি আর তুমি খেলাধুলা করে বেড়ে উঠেছি!
তুমি কি জানো, কেন আমি তোমাকে এসবের কথা মনে করাচ্ছি?
যাতে তুমি বুঝতে পারো, আমরা কতটুকু ঘনিষ্ঠ ছিলাম!
আমি জানি... এসব কিছু তোমাকে দুর্বল করে দিচ্ছে।
যে ভাই তোমাকে বিশ্বাস করতো, যে তোমাকে নিজের জীবনের চাইতেও বেশি ভালোবাসতো,
তার জন্য তুমি কিছুই করোনি। সেই ব্যাপারেই আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি!
দাঁড়াও এখানে।
ওয়েলিংটন রোড।
এখানেই আমরা আমাদের বাবা-মাকে হারিয়েছি।
এখন গেয়ার পরিবর্তন করো!
১২০ স্পিডে গাড়ি চালাও।
জলদি আসো।
দাঁড়াও।
গোলাকার ময়লার বক্সটিতে টাকার ব্যাগটা রাখো।
তারপর সেখান থেকে চলে যাও।
না! তুই বাচ্চাকে না ছাড়লে আমি টাকা দিবো না।
তুমি কি ভাবছো তোমার কাছে বিকল্প পথ আছে?
আসলে তুমি ভাবতে পারো!
আমি শুধু তোমাকে একটা চয়েজই অফার করতে পারি...
...সেটা হচ্ছে চুপ করে বসে থেকে আমি যা বলছি সেটাই করো।
বাচ্চাটাকে মেরে দিবো, কারণ আমি আবেগ নিয়ে চলি না।
নিয়ে চলে গেছে!
এই ভ্যানটাকে ফলো করুন! জলদি!
জলদি! - আসুন স্যার,চলুন! জলদি!
ক্যাশ কোথায়?
ও ঈশ্বর!
ময়লার বক্স থেকে যে ক্যাশের ব্যাগ নিয়েছো সেগুলো কোথায়? - আমাদের কাছে কোনও ক্যাশ নেই,স্যার।
তাইলে তোমরা সেটার আশেপাশে ঘোরাঘুরি করছিলে কেন?
একজন লোক এসে বললো যে,বরাবর বেলা ২টা বাজে এসে ময়লার বক্সের আশেপাশে ঘুরে লুলু শপিংমলে আসতে।
সে আমাদের ৫০০০ টাকাও দিবে বলেছে।
এসবের জন্য? - বেশ ভালো...
ভার্গেজ,তাদের গাড়িতে তোলো!
এসো, গাড়িতে উঠো! আমি তোমাদের লুলু শপিংমল দেখাবো আজকে!
তোমরা এখানে এসেছো কেন?
স্যার,আপনি বললেন না আপনাকে ফলো করতে?
আমাকে না! ডেরিককে ফলো করো!
- সে কোথায়? - আমরা উনার সাথে সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি, স্যার।
স্যার,যেহেতু এই গাড়িতে কোনও ক্যাশ নেই, অন্য গাড়িগুলোতেই হয়ত ক্যাশগুলো থাকবে।
১০ কি.মি. ব্যাসার্ধের রাস্তা পর্যন্ত সকল রাস্তা ব্লক করে দাও।
আর প্রত্যেকটা গাড়ি চেক করো, প্রতিটা স্টেশনে সতর্কতা জারি করে দাও। - ঠিক আছে স্যার।
আমরা যখন মুদ্রোর উল্টো পিঠে দৌড়াচ্ছিলাম, সে সময় তুমি কোথায় ছিলে?
ডেরিক উধাও, বৎস! - স্যার,প্লিজ।
আপনাদেরকে কিছু বলতে চাই।
তোমরা সবাই ডেরিকের ব্যর্থতা উদযাপন করছো?
আমার বাচ্চা?
ম্যাডাম,প্লিজ আমি যা বলছি তা শুনুন।
স্যার,আপনি যদি অনুমতি দেন,
আপনাদের সবাইকে একটা কাহিনী বিস্তারিতভাবে বলতে চাই!
কাহিনী?
তোমার কাছে যে কোনও ইনফরমেশন আছে,সেটা তো আমাদের আগে জানাওনি?
স্যার...
তুমি কি আমাদের মজার পাত্র বানাতে চাচ্ছো?
স্যার, আমি ইনফরমেশন (তথ্য) বলতে বোঝাতে চাচ্ছিলাম যে...
...একটা কাহিনী,যে গল্পটিকে আমি নিজেই অনুসন্ধান করে দেখেছি,
...যাতে আপনারা প্রত্যেকেই একটা চরিত্র।
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো নাকি?
স্যার, আপনাদের একেবারে শুরুর থেকে শোনাবো।
ডেরিক স্যার, যে কিনা আপনার ছেলের মৃত্যুর জন্য দায়ী ছিল,
আর উনিই দিনেশ স্যারের ছেলেকে জেলের ভাত খাইয়েছে...
আপনারও উনার প্রতি চরম প্রতিহিংসা রয়েছে।
এখানের সবাই তো এসব জানে।
এটাই কি তার ইনফরমেশন, স্যার?
যে ডেরিক স্যার আপনাকে ভালোবেসেছেন এবং ধোকা দিয়েছেন,
আপনারও উনার প্রতি প্রতিহিংসা রয়েছে, ডায়ানা ম্যাডাম।
তুমি আর তোমার বালের কাহিনী!
আমরা এখানে বাচ্চার খোঁজ নেওয়ার ব্যাপারে শংকিত...
স্যার..
পুরোটা শুনুন,আমি আসলে কি বলতে চাচ্ছি।
প্লিজ।
তো যারা উনার প্রতি প্রতিহিংসায় জ্বলছিলো, এটাই তাদের কাছে সুবর্ণ সুযোগ ছিল।
যখন খুনের দায়ভার ফিলিপ আব্রাহামের উপর পড়লো।
ডেরিক স্যার, যিনি ন্যায় জারিকরণে সর্বদা কঠোর মনোভার পোষণ করেন,
এমনকি তার নিজের ভাই হওয়ার পরেও ফিলিপকে,
জেল খাটতে হয়েছে।
ডেরিক স্যারকে তার নিজ ভাইয়ের হাতে খুন হতে দেখবার জন্য,
আপনি তাকে জেল হতে বের করে আনেন।
না! আপনি তাকে জেল হতে বের করে আনেন।
হ্যাঁ, আমিই তাকে বের করতে সাহায্য করেছি।
তোমার কাছে কি কোনও প্রমাণ আছে? তোমার থেকে যদি থাকেও,তখনো তুমি কি করতেই বা পারবে?
ও আচ্ছা! আমার থেকে তো কোনও প্রমাণই নেই!
আমি এমনিই বলছিলাম।
তুমি কি আমাদের বলদ বানাতে ডেকেছো?
স্যার, আপনাদের ছোট করতে বুঝায়নি সেটা।
আপনার সাথে আমার কোনও ধরনের শত্রুতাই নেই।
আমার দায়িত্ব হচ্ছে শুধু ফিলিপ আব্রাহামকে খুঁজে বের করা।
আর তার খুনগুলোর ব্যাপারে সত্যগুলো প্রকাশ করা।
তো তুমি কি সত্য প্রকাশ করেছো ?
তাইলে ফিলিপ কোথায়?
আপনারা এতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন কেন?
ডেরিক কোথায়?
আমার এলেন কোথায়?
আমার বাচ্চা!
আম্মু!
চিন্তা করবেন না,ম্যাডাম।
আপনার বাচ্চার কিছুই হবে না।
তুমি এতটা নিশ্চিত কেমনে যে বাচ্চাটা রক্ষা পাবে?
আপনি ব্যাপারটা জানেন, স্যার।
ডেরিক স্যার কখনোই ব্যর্থ হননি।
হ্যাঁ, সত্যি!
তার সমগ্র জীবনই কি ব্যর্থতাতে পরিপূর্ণ না?
আমরা সেটাই মনে করি,স্যার।
কিন্তু...
আমি যা বলতে চাচ্ছিলাম...
আমাদের সবাইকেই...
আমাদের সবাইকেই বোকা বানানো হয়েছে।
তুই আমার ভাইকে মেরেছিস। এখন সেটার প্রতিশোধ নেওয়ার সময়।
আমি জানি তুই বন্দুক চালাতে বেশ পারদর্শী।
ওয়াও!
আমি হাত চালাতেও পারদর্শী....
তাইলে টাকার কি হলো?
ডায়ানা ম্যাডাম,
ঐ টাকা...
...IB এর উপযুক্ত মেম্বারের কাছে নিরাপদে পৌঁছে যাবে।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
স্যার,আমরা কেউ কি সেখান থেকে ঐ ব্যাগগুলো নিতে দেখেছিলাম?
যারা গাড়িতে করে এসেছিল...
এসব কিছু তো ডেরিক স্যারই আমাদের জানিয়েছিল,তাই না? - হ্যাঁ।
শুধুমাত্র ডেরিক স্যার নিজেই ময়লার-বক্স চেক করেছিলেন।
তাই নাকি?
সেটাই তো আমি বলছি।
এই টাকাগুলো IB এর উপযুক্ত মেম্বারের কাছে নিরাপদে পৌঁছে যাবে।
আর ফিলিপের জেল-পলায়নের কাহিনী..
সেখানেও আমরা বোকা বনেছি।
একটা নাটক,যেটা আইজাক স্যার, ডেরিক স্যারের আদেশে পরিচালনা করেছেন।
ডেরিকের গুলিবিদ্ধ হওয়ার ব্যাপারটা, তাইলে কি ছিল?
যার কাছ থেকে ফিলিপ কোনও গুরুতর আঘাত ব্যতীত শুট করা শিখেছিলো,
...সে আর অন্য কেউই না,সে হচ্ছে তার বড় ভাই ডেরিক আব্রাহাম।
আর,যে ফাইটের দৃশ্যটি আপনারা উপভোগ করেছেন...
বিশ্বস্ততা অর্জনের জন্যে তাদের নিজেদের নিপুণ দক্ষতায় পরিচালিত একটা সাজানো নাটক ছিল।
ডেরিক স্যার, যিনি কিনা খুব ভালো একজন শুটার,
তিনি কি ঐদিন তার ভাইয়ের শরীরে একবারও শুট করেছিলেন?
কারণ, ডেরিক স্যার নিজের ভাইয়ের শরীর হতে এক ফোঁটা রক্ত পড়তে দেখলেও ভেঙে পড়বেন।
আমার মাঝে প্রথম সন্দেহ জাগে, যখন আমি সালমানের লাশের কাছেই টায়ারের ছাপ দেখতে পাই।
একই টায়ারের ছাপ অরুণের লাশের কাছেও দেখতে পাই।
ফিলিপ তাদের শিকার করে ধাওয়া করেছে...
...আর খালি ময়দানে তাদেরকে পেয়ে শুট করেছেন...
...ডেরিক স্যার।
আমি ডেরিক স্যারকে অরুণের লাশের কাছে যেতে দিইনি,
...কারণ সেখানে আগে থেকেই স্যারের জুতার ছাপ ছিল।
আমাকে একবার লাশটা দেখতে দাও।
স্যার, সেখানে ফরেনসিক পরীক্ষার কাজ চলছে।
আর যখন তিনি অফিসে হাজির হলেন,আমি ফ্লোরের মধ্যে কিছু ধুলো ছিটিয়ে দেই।
...আর তখনই নিশ্চিত হলাম যে, ঘটনাস্থলের জুতার ছাপটা স্যারেরই।
ছাপ নেওয়া জুতাটা স্যারের অন্যতম প্রিয় জুতা,যা তিনি নিয়মিতই পড়ে থাকেন।
তাইলে স্যাটেলাইট ফোনটা কি ছিল, যা ফিলিপ ব্যবহার করেছিল?
যে ফোন কলগুলো এসেছিল?
সেগুলো কিডন্যাপারদের ফোন নাম্বার ছিল না,
...সেগুলো ডেরিক স্যার আমাদের বিভ্রান্ত করতে ট্র‍্যাক করেছেন।
আরেক নাম্বার হতে স্যার ফিলিপকে দিয়ে কল করিয়েছিলেন।
স্যার নিজে যখন শেষবারের মত নিজেদের অতীতের স্মৃতিগুলো দেখছিলেন!
যখন আমরা ফিলিপের খোঁজে এদিক-ওদিক দৌড়াচ্ছিলাম।
সে হয়ত ডেরিক স্যারের গাড়িতেই পাশের সিটে অবস্থান করছিলো।
তারা নিজেরাই গাড়ির বাহানা দিয়ে পুলিশবাহিনীকে ভুল পথে নির্দেশনা দেয়,
আর তাদেরকে ওয়েলিংটন দ্বীপে পাঠিয়ে দেয়।
একই সময়ে,তারা আসল কিডন্যাপার দের শিকার করতে চলে যায়।
এজন্যই আমি ম্যাডামকে বলেছি,
...উনার বাচ্চার কোনও ক্ষতি হবে না।
আর টাকা...
ডেরিক স্যার সেটা নিজের ভাইয়ের বাকি জীবনের নিরাপত্তার স্বার্থে ব্যয় করবেন।
সে ফিলিপকে কোথায় লুকিয়ে রাখবে?
ডেরিক স্যারের সবচাইতে কাছের বন্ধু, আইজাক স্যার।
জাল পরিচয়পত্র তৈরিতে একজন অভিজ্ঞ লোক,যিনি প্রতারিত লোকদের সুরক্ষার জন্যে IB এবং RAW এর হয়ে কাজ করেন।
তিনি ফিলিপকে নতুন এক পরিচয় প্রদান করে বিশ্বের যেকোনো এক কোণে পাঠিয়ে দেবেন।
হয়ত বা ভারতের মধ্যেই কোথাও..
তিনি তার নিরাপত্তার স্বার্থে নিজ সামর্থ্য অনুযায়ী যতটুকু পারেন ততটুকুই করেছেন।
তাইলে সে আমাদের ** দিয়েছে?
যেমনটা দিনেশ স্যার বলেছেন, আমাদের কাছে এর কোনও উপযুক্ত প্রমাণ নেই?
আমরা এসব টায়ারের ছাপ আর জুতার ছাপ দিয়ে কি করবোই বা?
সেখানে হয়ত আরো অনেক টায়ার এবং জুতার ছাপ থাকবে,তাই না?
এই মুহুর্তে...আমরা শুধু একটা কাজই করতে পারি...
...যখন ডেরিক স্যারের সাথে দেখা হবে,উনার প্রতি গর্ববোধ করে একটা স্যালুটই দিতে পারি।
উনার প্রতিভার জন্য!
ঠিক এইভাবে!
এসব কিছু জানার পরেও, তুমি আমাদের বলোনি কেন?
আমি ডেরিক স্যারের পক্ষের লোক।
হেই তুমি...
যখন তোমরা সকলে তাকে আইনের ছিদ্রপথ দ্বারা ধ্বংস করতে চেয়েছো,
যে কিনা কখনো আইনকে অমান্য করেনি।
এমন একটা চাল (খেলার চাল) চেলেছে যা তোমরা কল্পনাও করোনি!
সে আমাদের ধারণার চাইতেও অধিক বুদ্ধিমান!
সে হচ্ছে "আব্রাহামের বংশধর"!
তোমরা সবাই তার খেটে খাওয়া লোক! বদমাইশ!
পুলিশে আমার কথা মত চলে এমন লোকও রয়েছে।
জালাল...
তোমার একটা কাজ করে দিতে হবে।
সে কোথায়?
আমাদের যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
আমি তার সাথে আবার দেখা করবো।
ইচায়া...
এখানের শিয়ালগুলোকে বোকা বানিয়ে তোর সাথে প্রায় সময় দেখা করতে আসবো।
সে কি তোমার ভাই?
না।
সে আমার রক্ত।
ফিলিপ কোথায়?
গরু মারা গেছে আর তার সাথে দধিও তার তেতোস্বাদ হারিয়েছে।
তুমি তাকে পৃথিবীর যেখানেই লুকিয়ে রাখো না কেন, আমরা কিন্তু তাকে ঠিকই খুঁজে বের করবো!
আর তাকে ফিরিয়েও আনবো!
তোমাদের যখনই ইচ্ছে হবে,আমি তোমাদেরকে টাকা দিয়ে তার সাথে দেখা করতে পাঠাবো!
তার সাথে দেখা করে আবার ফিরে আসবে!
- সোনামণি! - মা!
এলেন!
তোমার ছেলে অনেক বুদ্ধিমান!
স্যার...
তার পতন ঘটাতে যেটাই করতে হোক না কেন, আমি তা করতে রাজি আছি।
সে যদি "আব্রাহামের বংশধর" ও হয়,তাও আমি পিছু হটবো না!
যখন মশা রক্ত চুষে খায় তখন কেউই পাত্তা দেয় না।
এক ধরনের শাস্ত্রীয় রীতি আছে,যেখানে মশাকে মারার জন্য চারণভূমি ধ্বংস করতে হয়।
আমাকে সেটা করতে বাধ্য করো না।
ডেরিক আব্রাহাম। কাজে পুনরায় যোগ দিয়েছো!
এটা বেশ ভালো খবর! আমি খুশি!
অবশেষে, বিজয়ী হওয়ার একটা সুযোগ পেয়েছো!
আমাদের বোকা বানিয়েছো বলে নিজেকে গর্বিত মনে করো না।
তোমার কি মনে নেই?
ঈশ্বরের অন্ধভক্ত ঐ খুনি,তোমার উপরে যে অপবাদটা দিয়ে গেছে?
সেটা মনে করলে তুমি এমনিতেই লজ্জায় মাথানিচু করে হাঁটো।
যখন তুমি নিজেকে গর্বিত মনে করো,
যখন তুমি নিজেকে অতিবুদ্ধিমান মনে করো,
এই ঘটনাটা এবং ঈশ্বরকে মনে করাটাই,
তোমার সুখ মাটি করার জন্য যথেষ্ট!
ঈশ্বরের প্রতি পরম শ্রদ্ধা রইল!
এখানে এখনো অনেক নাস্তিক রয়েছে।
আপনি আর আমি শহরে এদের খোঁজেই আছি।
ঈশ্বরও আমাকে এই পৃথিবীর ঊর্ধ্বে কিছু করতে বলেছেন!
নিষ্পাপ শিশুরা পথভ্রষ্ট হচ্ছে।
আমি একজন সাইকো হিসেবে এসব একেবারের জন্য চূর্ণ করে দিবো!
এমন কোনও আইন নেই যা আমাকে ধ্বংস করতে পারবে।
আমি আমার বলিদান সম্পন্ন করবো,অফিসার!
ঈশ্বরের প্রতি পরম শ্রদ্ধা রইল!
তার প্রতি এখন এবং চিরকালের জন্য পরম শ্রদ্ধা রইল!
সাবটাইটেলটি পারফেক্টলি সিংক করতে সহায়তা করেছেন জয় কিষান।
অনুবাদ এবং সম্পাদনায় আবরার শাফিন